Noticias de otros medios

El Proyecto de Artes Fanaka ayuda a niños de los barrios informales en Nairobi a tener una ocupación lejos de la delincuencia y las drogas

Empresas que venden al exterior conocimiento, un sector que no para de crecer en la región

La ONU insiste en la necesidad de reciclar las aguas usadas para aliviar la presión sobre los recursos hídricos del planeta

Organization: Ayuda en Acción
Country: Nicaragua
Closing date: 07 Apr 2017

Objetivo del puesto

Contribuir a una gestión basada en resultados para el desarrollo integral de la primera infancia, educación inicial, pre-escolar, primer ciclo educativo y la gestión integral tanto programática como del Auspiciamiento del Vinculo Solidario entre la niñez en Nicaragua y la Base Social en España.

Responsabilidades

• Planificar y gestionar e impulsar los procesos relacionados con el Vínculo Solidario y la gestión del Auspiciamiento, en coordinación con los demás responsables de Ayuda en Acción de Nicaragua y el equipo de la Sede, desde un abordaje integral en el diseño, ejecución, monitoreo, evaluación y aprendizaje de las iniciativas de desarrollo local que incluya la niñez más pobre y vulnerable de los territorios.

• Participar, representar a AeA en los espacios de coordinación interinstitucional, redes, coaliciones y alianzas conforme a la priorización de la Organización, especialmente, en los relacionados con los derechos de la niñez.

• Identificar oportunidades de cofinanciación y de coinversión para el Programa Nacional, realizando formulaciones de proyectos a presentar y diseñando perfiles de proyectos.

• Fortalecer las capacidades hacia el interior de la Organización y con las Áreas de Desarrollo Territorial en ejes de protección integral, educación inclusiva y no sexista y enfoque de derechos conforme al ciclo de vida de la niñez.

• Garantizar un acompañamiento de calidad en el diseño y la implementación de los proyectos conforme a los principios, estándares y áreas de impacto del enfoque basado en derechos, inclusión social y género teniendo como centralidad la niñez en su entorno comunitario.

• Construir y desarrollar alianzas y relaciones de trabajo con el equipo técnico y técnicos de campo de las ADTs enfocado en educación y gestión del Vinculo Solidario y del Auspiciamiento.

• Promover la participación de niños, niñas, jóvenes y sus familias en los asuntos de su interés.

• Dar soporte técnico a proceso de investigación y análisis cuantitativos y cualitativos requeridos de su área.

• Reportar periódicamente -por los canales establecidos y mediantes las herramientas pertinentes- el estado de la gestión del Vínculo Solidario en el país.

  Conocimientos y experiencia

• Título universitario en ciencias sociales o similar.

• Deseable que posea grado de Maestría o Postgrado en áreas afines sobre cooperación, derechos humanos, de la niñez, interculturalidad, desarrollo local-territorial.

• Mínimo 5 años de experiencia a nivel comunitario y/o nacional en procesos de gestión para el desarrollo desde un enfoque en derechos de la niñez y manejo de metodologías lúdicas. Deseable experiencia con población de niñez auspiciada o patrocinada.

• Experiencia en gestión de fondos ante donantes nacionales, internacionales y sector privado y de trabajo en red con organizaciones nacionales e internacionales.

• Conocimiento y procesamiento de bases de datos y plataformas informativas en sistemas de “nube” con migraciones a software y plataformas de captura de información como Do-forms entre otras a través de dispositivos móviles.

• Deseable Inglés: nivel medio hablado y escrito.

  Habilidades y competencias

• Capacidad de interlocución y de construir y mantener relaciones efectivas con el equipo humano de la Organización y con los socios externos

• Orientación a resultados

• Rigor tanto en la calidad de la información como en el cumplimiento de los plazos establecidos

• Capacidad analítica

• Capacidad de toma de decisiones

• Trabajo en equipo

• Flexibilidad y capacidad de adaptación

  Otros requerimientos:

• Disponibilidad para viajar y desplazarse hacia áreas rurales

• Flexibilidad horaria

Condiciones de la Oferta

• Incorporación Inmediata

• Contrato indefinido con periodo de prueba.

• Jornada completa de trabajo

• Centro de Trabajo en Managua

• Remuneración acorde a la política retributiva de Ayuda en Acción

How to apply:

Las personas interesadas pueden enviar su C.V. a las siguientes direcciones: mmora@ayudaenaccion.org y jbobadilla@ayudaenaccion.org indicando la referencia Convocatoria Responsable Vinculo Solidario, adjuntando CV y carta de motivación que incluya expectativa salarial.

Muchas gracias.

IBRD Loan: US $65 million equivalent Terms: Maturity = 19 years, Grace = 5 years Project ID: P154275 Project Description: The project’s objectives are to improve access to sewerage services in the Panama Oeste Province; and to strengthen the wastewater pollution management capacity in key government institutions, such as the Ministry of Health, the National Water and Sewerage Utility (IDAAN), the Ministry of Public Works, and MIAMBIENTE. Contact: Cynthia Flores Mora Phone: (505) 2270-0000 Ext. 210 cfloresmora@worldbank.org For more information, please visit here: http://projects.worldbank.org/P154275/?lang=en&tab=overview  

WASHINGTON, March 17, 2017 – In order to improve sanitation services and reduce contamination in Panama Bay, the World Bank Board of Directors approved today a US$ 65 million loan. More than 20,000 residents of Burunga, to the west of Panama Province, will enjoy improved access to basic sanitation services through the “Burunga Wastewater Management Project.” The financing will also contribute to building institutional capacity for managing and reducing wastewater contamination under the Panama Sanitation Program led by the country’s Ministry of Health.  “In recent years, several communities in western Panama have experienced significant economic growth, accompanied by a population increase. With this project, which is part of our Basic Sanitation Plan 100/Zero, we will adapt and build a sewer system that covers current and future needs and demands from families living in these rapidly developing urban areas,” said Health Minister Miguel Mayo. Nationwide, 94 percent of Panamanians have continuous access to water in their households and 72 percent have access to sanitation. Nevertheless, just 33 percent are connected to a sewer network. Only a small percentage of the collected wastewater is treated. The situation is even worse in Burunga, where only 24 percent of households are connected to a sewer system. This project will build a sewer system in Burunga that will collect, transport and subsequently treat the wastewater that is currently dumped, untreated, into rivers and ravines that flow into Panama Bay.  The reduced contamination will favor the conservation of marine biodiversity and promote economic development through increased tourism and real estate investment in the coastal region.  “Integrated wastewater management in the sector of Burunga will benefit populations with high poverty rates within the poorest 30 percent of urban households in Panama. Women will particularly benefit as they are responsible for childcare, cooking, cleaning and ensuring a healthy environment. Additionally, household access to the sewer system will reduce risks of becoming ill from contact with contaminated water, which causes gastrointestinal and skin ailments,” said Anabela Abreu, World Bank representative in Panama. The project has a total cost of US$ 81.2 million and includes national government funds and resources from external sources, in addition to the World Bank financing. The US$ 65 million loan from the International Bank for Reconstruction and Development, one of the five institutions comprising the World Bank Group, has a maturity period of 19 years and a five-year grace period. Contacts: Washington: Marcela Sánchez-Bender, +1 (202) 473-5863, msanchezbender@worldbank.org San José: Cynthia Flores Mora, (506) 8822-0956, cfloresmora@worldbank.org Learn more about the work of the World Bank in Latin America and the Caribbean: www.worldbank.org/lac Visit us on Facebook: http://www.facebook.com/worldbank Be updated via Twitter: http://www.twitter.com/BancoMundialLAC For our YouTube channel: http://www.youtube.com/BancoMundialLAC   News Release  2017/182/LAC   

WASHINGTON, 17 de marzo de 2017 – Mejores servicios de saneamiento y menor contaminación en la Bahía de Panamá serán dos de los principales beneficios del préstamo por US$65 millones aprobado hoy por el Directorio Ejecutivo del Banco Mundial. Más de 20 mil personas en el corregimiento de Burunga, al oeste de la Provincia de Panamá, tendrán mejor acceso a servicios básicos de saneamientos a través del “Proyecto de Gestión de Agua Residual para Burunga”. También se fortalecerá la capacidad institucional para la gestión y la reducción de la contaminación por aguas residuales en la Bahía de Panamá, en el marco del Programa de Saneamiento de Panamá, bajo el Ministerio de Salud del país. “En los últimos años, varias localidades en Panamá Oeste han tenido un importante crecimiento económico acompañado de un auge demográfico. Con este proyecto, que es parte de nuestro Plan de Sanidad Básica 100/Cero, lograremos la adecuación y construcción de un sistema de alcantarillado sanitario que cubra las necesidades y demandas actuales y futuras de las familias que viven en estas áreas urbanas de rápido desarrollo”, dijo el Ministro de Salud, Miguel Mayo. A nivel nacional, el 94 por ciento de los panameños tienen acceso continuo a agua en sus hogares y el 72 por ciento tienen acceso a saneamiento. Sin embargo, sólo el 33 por ciento están conectados a una red de alcantarillado y, de las aguas residuales recolectadas, sólo un pequeño porcentaje es tratado. La situación es aún más grave en Burunga, donde solo el 24 por ciento de los hogares están conectados a una red de alcantarillado. Con este proyecto se construirá un sistema de alcantarillado sanitario en Burunga que recolectará, transportará y posteriormente tratará las aguas residuales que actualmente son vertidas, sin previo tratamiento, en ríos y quebradas que desembocan en la Bahía de Panamá. La reducción de la contaminación favorecerá la conservación de la biodiversidad marina y la promoción del desarrollo económico mediante el aumento de las actividades turísticas y de la inversión en bienes raíces en la zona costera. “La gestión integral de aguas residuales en el sector de Burunga beneficiará a poblaciones con altos índices de pobreza, que se ubican dentro del 30 por ciento de los hogares urbanos más pobres de Panamá. Se verán especialmente beneficiadas las mujeres, que son las encargadas del cuidado de los niños, de cocinar, limpiar y velar por la sanidad del entorno; además, el acceso de los hogares al sistema de alcantarillado reducirá los riesgos de enfermarse por el contacto con agua contaminada que ocasiona problemas gastrointestinales y de la piel”, explicó Anabela Abreu, Representante del Banco Mundial en Panamá. El proyecto tiene un costo total de US$81.2 millones, e incluye fondos del Gobierno Nacional y de otras fuentes externas, además del financiamiento del Banco Mundial. El préstamo por US$65 millones del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, una de las cinco instituciones que conforman el Grupo Banco Mundial, tiene un vencimiento de 19 años y un periodo de gracia de cinco años. Contactos: En Washington: Marcela Sánchez-Bender, (202) 473-5863, msanchezbender@worldbank.org En San José: Cynthia Flores Mora, (506) 8822-0956, cfloresmora@worldbank.org Para conocer el trabajo del Banco Mundial en América Latina y el Caribe visite: http://www.bancomundial.org/alc Visítenos en Facebook: http://www.facebook.com/bancomundial Manténgase informado via Twitter: http://www.twitter.com/BancoMundialLAC Nuestro canal de YouTube: http://www.youtube.com/BancoMundialLAC Comunicado de Prensa 2017/182/LAC   

 La región de América Latina y el Caribe observa con interés la idea de convertirse en un vecindario de puertas abiertas. Las bondades de la integración comercial, según los expertos, podrían ser clave para un futuro con crecimiento positivo y sostenible. Así lo establece un nuevo informe insignia del Banco Mundial “Mejores Vecinos: Hacia una renovación de la integración económica en América Latina” el cual analiza el cambio del entorno mundial y resume las ventajas de convertirse en una región abierta e integrada comercialmente. Pero el concepto no es nuevo para la región; existieron y existen cada vez más iniciativas para fortalecer las economías regionales. De hecho, antes del año 2000, el país promedio latinoamericano mantenía acuerdos comerciales preferenciales con cerca de cuatro socios regionales, mientras que para 2013 esta cifra se elevó a cerca de 10. Sin embargo, estos no siempre demostraron una gran apertura hacia una real integración regional. En el mundo, la mitad de los flujos comerciales ocurren entre socios regionales. Sin ir más lejos, en la UE15 + (Unión Europea 15 ampliada) y la región de Asia Oriental y el Pacífico, las exportaciones intrarregionales representaron el 60% y el 50% del comercio total, respectivamente. En el otro extremo, regiones como Asia Meridional, África Subsahariana y Oriente Medio y Norte de África, las exportaciones intrarregionales significaron un escaso 10% a un 15% del comercio total. A pesar de los esfuerzos latinoamericanos por integrase comercialmente, el volumen de las exportaciones intrarregionales en relación a las exportaciones totales se han mantenido a través de los años en un promedio del 20%.

Применение “интеллектуальных” технологий не должно ограничиваться сотовыми телефонами. Пора применять некоторые их свойства – широкие возможности, универсальность и преобразовательный потенциал – в деле рационального использования одного из основных природных ресурсов планеты: лесов. Что означает «бережное использование лесных ресурсов»? В сущности, это проведение комплексной оценки состояния ландшафтов, с тем чтобы понять, как влияет хозяйственная деятельность в других секторах экономики на состояние лесов, и определить пути приумножения выгод, получаемых нами от леса. С одной стороны, уничтожение лесов и ухудшение их состояния происходит под влиянием различных факторов, в том числе таких, как расширение площадей сельскохозяйственных угодий, строительство дорог и шахт, потребность в древесном топливе. С другой стороны, даже при том, что эти виды деятельности имеют первостепенное значение для экономического развития стран и благополучия местного населения, они могут иметь негативные последствия для способности лесов выполнять важнейшие функции, такие как поглощение углерода, фильтрация воздуха и воды, повышение плодородия почв, а также являться источником доходов и фактором обеспечения занятости. С учетом этих разнонаправленных факторов Группа Всемирного банка стремится найти сферы взаимодополняемости между этими различными секторами, с тем чтобы продвинуть повестку дня как в области борьбы с изменением климата, так и в области развития. Этот подход, сформулированный в принятом Группой Всемирного банка Плане действий в отношении лесов (Forest Action Plan) на 2016-2010 финансовые годы, является ключевой составляющей достижения установленных ею целей в области сокращения бедности с учетом значения лесов для малообеспеченного населения: в мировом масштабе лесные ресурсы позволяют одному из 11 человек выбраться из крайней бедности. Помимо 300-350 миллионов человек, живущих в лесах или на небольшом удалении от них и почти полностью от них зависящих, сотни миллионов других людей тоже используют леса в качестве источников продуктов питания, строительных материалов и энергии.   Реализация этого подхода потребует сотрудничества с различными партнерами с целью выявления взаимовыгодных возможностей и выработки новаторских решений для последующего их масштабного внедрения. В этом отношении Всемирный банк может использовать квалификацию и опыт своих специалистов в самых разных секторах, не ограничиваясь лесным хозяйством, в частности, в добывающих отраслях промышленности, в сфере инфраструктуры, деятельности по снижению риска стихийных бедствий, в области энергетики и сельского хозяйства. В качестве примера деятельности Всемирного банка по внедрению этого подхода можно привести проект стоимостью в 47 млн долл. США, осуществляемый в Мозамбике ($47-million project in Mozambique), где в настоящее время площадь лесов сокращается примерно на 140 тысяч гектаров ежегодно. В рамках проекта средства инвестируются в создание источников доходов для тысяч владельцев мелких и средних участков земли, благодаря чему повышается экологическая устойчивость видов деятельности, потенциально оказывающих негативное влияние на состояние лесов, таких как заготовка древесины, производство древесного угля и выращивание сельскохозяйственных культур, при параллельном снижении масштабов уничтожения лесов и объемов выбросов «парниковых» газов в атмосферу. Лесохозяйственный сектор уже в настоящее время дает почти 3% ВВП Мозамбика (оценка 2011 года) и обеспечивает работой 22 тысячи человек, при этом имеются возможности для значительного увеличения этих показателей.   Еще один пример – деятельность Всемирного банка в Молдове, где большинство малообеспеченного населения живет за счет сельского хозяйства, но конкурентоспособность экспорта сельскохозяйственной продукции остается относительно низкой. Проект по повышению конкурентоспособности сельского хозяйства Молдовы (Moldova Agriculture Competitiveness Project) имеет в качестве одной из своих целей расширение использования методов устойчивого землепользования, в том числе создание лесозащитных полос, которые могут сократить масштабы эрозии почв и увеличить показатели поглощения углерода при повышении прибыльности труда фермеров.     Кроме того, мы все более эффективно используем создаваемые лесами выгоды для снижения рисков, связанных со стихийными бедствиями. Так, например, мангровые леса могут не только обеспечивать защиту от бурь, наводнений и береговой эрозии, но и служить ценной средой обитания для различных видов животных, а это, в свою очередь, положительно сказывается на рыбном хозяйстве, туризме и занятости местного населения. На Ямайке – одной из наиболее уязвимых стран мира в отношении стихийных бедствий – реализуется проект стоимостью в 30 млн долл. США ($30-million project), направленный на оказание помощи правительству в повышении готовности страны к таким угрозам, в том числе на основе комплексного внедрения решений в области развития инфраструктуры с учетом природных условий. При дополнительной поддержке по линии Программы по лесам (Program on Forests) и Глобального фонда по снижению риска стихийных бедствий и ликвидации их последствий (Global Facility for Disaster Risk and Recovery) этот проект позволит 300 тысячам жителей Ямайки лучше подготовиться к изменению климата. Независимо от обусловливающих их причин, изменения лесного покрова земли могут иметь реальные и масштабные последствия для местных общин и их благополучия, а также для климата планеты в целом. В условиях современного все более сложного и взаимосвязанного мира проблемы развития требуют глобальных ответов, в том числе и для сохранения лесов. Международный день лесов, отмечаемый 21 марта, служит для нас своевременным напоминанием о том, что бережное использование лесных ресурсов имеет первостепенное значение для реализации целей устойчивого развития.   А как обстоят дела у вас? Чтобы узнать ответ, пройдите проверочный опрос!  

“Smart” approaches aren’t just for cell phones. It’s time to take some of the qualities of smart technology – capable, cross-cutting and transformative – and apply them to the way we manage one of our most fundamental natural resources: forests. What does it mean to be “forest smart”? In essence, it has to do with taking a comprehensive look at landscapes to understand how forests are being affected by activities in other sectors, and how to enhance the benefits that we derive from forests. On one hand, global deforestation and forest degradation is being driven by a range of different factors, including the expansion of agricultural lands, the development of roads and mines, and the demand for wood-based fuels. On the other hand, while such activities are crucial to countries’ economic development and the wellbeing of local communities, they may also undermine the valuable services that forests provide, including carbon sequestration, air and water filtration, soil fertility, as well as a source of income and jobs. At the World Bank, being forest smart entails finding the complementarities – and not just the competing factors – between these different sectors, to deliver benefits for the climate as well as for development. This approach is captured in the World Bank Group’s Forest Action Plan for Fiscal Years 2016-2010 and represents a critical element in meeting the World Bank’s poverty reduction goals, since forests provide critical support to the poor. Worldwide, 1 in 11 people are lifted out of extreme poverty thanks to forest resources. In addition to the 300-350 million people who live within or close to forests and depend on them almost entirely for their subsistence, hundreds of millions more rely on forests for food, construction materials, and energy. Key to implementing the forest smart approach is working with a variety of partners to identify opportunities of mutual benefit, and to devise innovative solutions that can be implemented at scale. Importantly, the World Bank is able to draw on its expertise across a wide range of sectors, not just in forestry but also in the extractive industries, infrastructure, disaster risk management, energy and agriculture, among others. One example of how the World Bank is carrying out the forest-smart approach is through a $47-million project in Mozambique, where currently around 140,000 hectares of forest are being lost every year. The project is investing in the livelihoods of thousands of small and medium landholders, improving the sustainability of activities that can impact forests – including the production of timber, charcoal and agricultural crops – while simultaneously reducing deforestation and greenhouse gas emissions. The forestry sector already accounts for nearly three percent of Mozambique’s GDP (2011 estimate) and directly employs 22,000 people, but there is significant potential for increasing these benefits.    Another example is the World Bank’s work in Moldova, where the majority of poor communities depend on agriculture for their livelihoods, but the competitiveness of agro-food exports remains relatively low. Part of the Moldova Agriculture Competitiveness Project is to increase the use of sustainable land management practices like forestry shelter belts, which can limit soil erosion and sequester carbon, while contributing to greater returns for farmers. We are also getting smarter about harnessing the positive impacts of forests for reducing the risks from natural disasters. Mangroves, for instance, can not only act as a buffer against storms, flooding and coastal erosion, but also provide valuable habitat for wildlife – which translates into positive outcomes for fisheries, tourism, and local jobs. In Jamaica – one of the world’s most at-risk countries when it comes to natural hazards – a $30-million project aims to help the Government strengthen the country’s resilience to such threats, including by integrating nature-based infrastructure solutions. With additional support from the Program on Forests and the Global Facility for Disaster Risk and Recovery, this project will benefit 300,000 Jamaicans through better preparedness in the face of climate change. No matter the driver, changes in forest cover can have very real and wide-reaching impacts on communities and their wellbeing, as well as on the global climate. The development challenges of an increasingly complex and connected world demand ever more comprehensive answers – including for forests. International Day of Forests, celebrated on March 21st, is a timely reminder that being forest smart is vital to achieving sustainable development objectives. Are you forest smart? Take the quiz to find out! 

إن النُهج "الذكية" ليست حكرا على الهواتف المحمولة. حان الوقت لنقتبس بعض سمات التكنولوجيا الذكية – ممثلة في القدرة والشمولية والثورية – ونطبقها على كيف ندير بها أحد أهم مواردنا الطبيعية: الغابات.لكن ما المقصود "بالنُهج الذكية المراعية لمصالح الغابات"؟ يتعلق الأمر بالأساس بإلقاء نظرة شاملة على الوضع العام لفهم كيف تأثر الغابات بالأنشطة في الأخرى، وسبل تعزيز المنافع التي نكتسبها من الغابات.فمن ناحية، هناك مجموعة عوامل شتى تؤدي إلى تقليص مساحات الغابات في العالم وتردي حالتها، منها اتساع رقعة الأرض الزراعية، وبناء الطرق والمناجم، والطلب على وقود الأخشاب. ومن ناحية أخرى، في الوقت الذي تبرز أهمية مثل هذه الأنشطة للتنمية الاقتصادية للبلدان ورفاهة المجتمعات المحلية، فإنها قد تقوض المنافع القيمة التي توفرها الغابات، والتي تشمل امتصاص الكربون، وتنقية الهواء والماء، وخصوبة التربة، فضلا عن كونها مصدرا للدخل والوظائف.في البنك الدولي، تقتضي مراعاة مصالح الغابات رصد العناصر التكاملية – وليس فقط الجوانب التنافسية – بين مختلف القطاعات ليعود هذا بالنفع على المناخ والتنمية. هذا التوجه يتجلى في خطة العمل الخاصة بالغابات والتي وضعتها مجموعة البنك الدولي للسنوات المالية من 2010 إلى 2016 والتي تمثل عنصرا مهما في الوفاء بأهداف البنك الدولي للحد من الفقر، نظرا لأن الغابات تتيح دعما مهما للفقراء. وعلى مستوى العالم، فإن موارد الغابات تساعد واحدا من بين كل أحد عشر شخصا على الخروج من براثن الفقر المدقع. وبالإضافة إلى ما بين 300 إلى 350 مليون شخص يعيشون بالقرب من الغابات ويعتمدون عليها كليا تقريبا من أجل العيش، هناك آخرون تقدر أعدادهم بمئات الملايين يعتمدون بدرجة أكبر على الغابات من أجل الغذاء والحصول على مواد البناء والطاقة.ومن العوامل الأساسية لتطبيق النهج الذكية المراعية لمصالح الغابات العمل مع مختلف الشركاء لرصد فرص المنفعة المتبادلة، ووضع الحلول المبتكرة التي يمكن تطبيقها على نطاق واسع. وبالأهمية نفسها، يستطيع البنك الدولي الاستفادة من خبرته في عدد كبير من القطاعات، ليس فقط في تنمية الغابات، بل أيضا في الصناعات الاستخراجية، والبنية الأساسية، وإدارة مخاطر الكوارث والطاقة والزراعة، وذلك على سبيل المثال لا الحصر.ويتجلى أحد الأمثلة على تطبيق البنك الدولي لهذه النهج في مشروع يتكلف 47 مليون دولار في موزامبيق التي تفقد حاليا نحو 140 ألف هكتار من الغابات سنويا. يستثمر هذا المشروع في تعزيز سبل كسب أرزاق الآلاف من أصحاب الحيازات الصغيرة والمتوسطة، وتحسين استمرارية الأنشطة التي يمكن أن تؤثر في الغابات- ومن بينها إنتاج الأخشاب، والفحم والمحاصيل الزراعية – والعمل في الوقت نفسه على الحد من إزالة الغابات والانبعاثات الغازية المسببة للاحتباس الحراري. ويشكل قطاع الغابات فعليا نحو 3% من إجمالي الناتج المحلي لموزامبيق (بتقديرات عام 2011) ويوظف مباشرة 22 ألف شخص، إلا أن هناك إمكانية كبيرة لزيادة هذه المنافع.ويتمثل مثال آخر في عمل البنك الدولي في مولدوفا، حيث تعتمد غالبية المجتمعات المحلية الفقيرة على الزراعة في كسب الرزق، إلا أن قدرة الصادرات الزراعية الغذائية على المنافسة تظل متدنية نسبيا. وفي إطار مشروع رفع القدرة التنافسية للزراعة في مولدوفا، تجري زيادة استخدام ممارسات الإدارة المستدامة للأراضي، كالأحزمة الواقية للغابات، والتي يمكن أن تحد من تآكل التربة وتساعد على احتجاز الكربون في الوقت الذي تسهم في زيادة العائد على المزارعين.كما أننا نصبح أكثر وعيا بشأن الاستفادة من الآثار الإيجابية للغابات من أجل الحد من المخاطر الناجمة عن الكوارث الطبيعية. فعلى سبيل المثال، لا تشكل أشجار المنغروف حائط صد ضد العواصف والفيضانات وتآكل السواحل فقط، بل إنها توفر أيضا موئلا آمنا للأحياء البرية- وهو ما يترجم إلى نتائج إيجابية لمصائد الأسماك والسياحة والوظائف المحلية. وفي جامايكا- وهي أحد بلدان العالم الأكثر تعرضا لمخاطر الكوارث الطبيعية- يهدف مشروع يتكلف 30 مليون دولار إلى مساعدة الحكومة على تدعيم قدرة البلاد على الصمود أمام مثل هذه المخاطر والتهديدات، بما في ذلك دمج حلول البنية الأساسية القائمة على الطبيعة. ومع الدعم الإضافي من برنامج الغابات والصندوق العالمي للحد من الكوارث والتعافي من أثارها، سيخدم المشروع 300 ألف جامايكي من خلال تحسين الاستعداد للتصدي لتغير المناخ.وأيا كان الحافز، فإن التغيرات التي تطرأ على غطاء الغابات يمكن أن تكون لها آثار فعلية وبعيدة المدى على المجتمعات المحلية ورفاهتها وأيضا على المناخ العالمي. وتتطلب التحديات الإنمائية في عالم يزداد تعقيدا وترابطا إجابات أكثر شمولا من أي وقت مضى- بما في ذلك ما يتعلق بالغابات. ويأتي اليوم الدولي للغابات، الذي يحتفل العالم به في 21 من مارس/آذار، في الوقت المناسب ليذكرنا بأن مراعاة مصالح الغابات عامل مهم لتحقيق أهداف التنمية المستدامة.  

L’« intelligence » n’est pas réservée aux smartphones. Il est temps de mettre les attributs des technologies intelligentes — capacités, transversalité et pouvoir de transformation — au service de la gestion de l’une de nos ressources naturelles les plus fondamentales : la forêt. En quoi consiste une valorisation intelligente de la forêt ? Il s’agit d’envisager dans leur globalité les paysages pour comprendre comment la forêt est affectée par les activités d’autres secteurs, et comment elle pourrait nous apporter davantage de bienfaits. En effet, différents facteurs entraînent le déboisement et la dégradation des forêts, notamment l’expansion des terres agricoles, des routes et des mines, ainsi que la demande de combustibles à base de bois. Même si ces activités jouent un rôle crucial dans le développement économique des pays et dans le bien-être de leurs habitants, elles peuvent aussi avoir des répercussions néfastes sur les précieux services que rendent les forêts, qui ont la capacité de séquestrer le carbone, de filtrer l’air et l’eau et de favoriser la fertilité des sols, tout en étant une source de revenus et d’emplois. Face à ces aspects antagonistes, le Groupe de la Banque mondiale s’attache à déterminer les complémentarités entre tous ces secteurs, afin de faire avancer à la fois la lutte contre le changement climatique et le développement. Une démarche explicitée dans son Plan d’action pour les forêts (a) 2016-2020, et qui constitue un élément crucial pour atteindre les objectifs de réduction de la pauvreté que s’est fixés la Banque, compte tenu de l’importance des ressources forestières pour les populations pauvres : à travers la planète, ces ressources permettent à un individu sur 11 de sortir de l’extrême pauvreté. Outre les 300 à 350 millions de personnes qui vivent dans la forêt ou à proximité et qui en dépendent en quasi-totalité pour leur subsistance, des centaines de millions d’autres y trouvent de quoi se nourrir, des matériaux de construction et des sources d’énergie. Pour mettre en œuvre une telle démarche, il est essentiel de travailler avec des partenaires multiples, en vue de repérer les pistes d’action mutuellement bénéfiques et d’élaborer des solutions novatrices qui pourront être déployées à grande échelle. Dans ce cadre, la Banque mondiale a surtout l’avantage de pouvoir s’appuyer sur sa compétence dans un large éventail de secteurs et domaines, non seulement en foresterie mais aussi, notamment, dans les industries extractives, l’infrastructure, la gestion des risques de catastrophes, l’énergie et l’agriculture. Un premier exemple d’introduction de cette approche concerne un projet de 47 millions de dollars au Mozambique (a), où quelque 140 000 hectares de forêt disparaissent chaque année. Ce projet investit dans les moyens de subsistance de milliers de petits et moyens propriétaires fonciers et améliore la viabilité à long terme des activités susceptibles d’avoir un impact sur les forêts (production de bois d’œuvre et de charbon de bois, cultures agricoles…), tout en freinant le déboisement et les émissions de gaz à effet de serre. L’exploitation forestière entre déjà pour près de 3 % dans le PIB du pays (estimation de 2011) et représente 22 000 emplois directs, avec un important potentiel de progression.    Autre exemple : l’action de la Banque mondiale en Moldova, où la plupart des pauvres sont tributaires de l’agriculture pour leur subsistance, mais où les exportations agro-alimentaires restent peu compétitives. Le Projet pour la compétitivité de l’agriculture en Moldova (a) vise à accroître le recours à des pratiques de gestion durable des terres, telles que la création d’une ceinture d’arbres qui peut limiter l’érosion du sol et piéger le carbone, et aussi améliorer les rendements agricoles. En outre, on sait de mieux en mieux tirer parti des bienfaits des forêts pour atténuer les risques liés aux catastrophes naturelles. Ainsi, les mangroves peuvent offrir non seulement une protection contre les tempêtes, les inondations et l’érosion côtière, mais aussi un habitat privilégié pour les espèces sauvages ; il en découle des retombées bénéfiques pour la pêche, le tourisme et l’emploi local. En Jamaïque, un projet de 30 millions de dollars (a) aide ce pays, l’un des plus vulnérables aux aléas naturels, à renforcer sa résilience face à ces menaces, en particulier via des solutions d’infrastructure prenant en compte l’environnement naturel. Avec l’appui supplémentaire du Programme pour les forêts (a) et de la Facilité mondiale pour la prévention des risques de catastrophes et le relèvement (GFDRR) (a), ce projet permettra à 300 000 Jamaïcains de mieux se préparer au changement climatique. Quelle qu’en soit la cause, l’évolution du couvert forestier peut avoir des conséquences bien réelles, et de grande ampleur, sur les populations et leur bien-être, ainsi que sur le climat de la planète. Dans un monde caractérisé par une complexité et des interconnexions croissantes, les problèmes de développement imposent des solutions globales, y compris pour les forêts. La Journée internationale des forêts, le 21 mars, rappelle opportunément qu’il faut valoriser et respecter le patrimoine forestier si l’on veut atteindre les Objectifs de développement durable. Est-ce votre cas ? Répondez à notre quiz pour le savoir !