Noticias de otros medios

Creado por la diáspora de la minoría musulmana en Malasia, el Rohingya Football Club (RFC) hace del deporte rey estandarte de su libertad y soberanía

La agencia de la ONU llamada a liderar la lucha contra el hambre toca (casi) todos los palos: la alimentación es la piedra angular de la vida y el desarrollo

La agencia de la ONU llamada a liderar la lucha contra el hambre toca (casi) todos los palos: la alimentación es la piedra angular de la vida y el desarrollo

Cada vez más países asumen que una economía fuerte necesita también una buena política sanitaria

En Benín, incluso las enfermedades controlables suponen un riesgo para la salud de los niños. Un grupo de médicos viaja al país para paliar la escasez de recursos

Pilar Estébanez, presidenta de la Sociedad Española de Medicina Humanitaria, destaca la importancia de la formación de equipos locales como clave para prevenir catástrofes

WASHINGTON, May 19, 2017 – The World Bank Board of Directors approved a US$25 million loan yesterday. This loan is additional financing for the Rural Competitiveness Project (Comrural) to contribute to increasing productivity and competitiveness of small-scale rural producers through the implementation of business plans to improve and add value to their products as well as to directly connect them with the market. The project encourages productive partnerships based on value chains among four actors: producers’ organizations; private financial institutions to give producers access to the economic resources necessary to make investments; technical partners, who provide advice both in the field and in product marketing; and commercial partners, who guarantee the purchase of producers’ products and services without intermediaries.  “Comrural is the emblematic project of the Government of Honduras to promote agricultural competitiveness in the country and has become an integral part of the government strategy to link small-scale producers with national and international markets,” said Agriculture Minister Jacobo Paz. “Comrural is a pillar of the Seco Corridor Partnership, the program for food and nutritional security, and of Plan 20/20 to improve agriculture as a driver of sustainable jobs and economic development,” said Marco Bográn, Director of INVEST-H, the implementing agency of the project. In addition to the seven departments in the western part of the country where the project is implemented (Ocotepeque, Copán, Intibucá, Lempira, Comayagua, Santa Bárbara and La Paz), the additional financing will support activities in six new departments located in northern, central and southern Honduras (Colón, Atlántida, Cortés, Francisco Morazán, Choluteca and El Paraíso). With the additional financing, an estimated 5,500 new rural households will benefit and 70 business plans will be financed over the next three years.  “By financing Comrural, the World Bank seeks to support disadvantaged populations in improving their living conditions as a key component of efforts to escape poverty,” said Giorgio Valentini, World Bank representative in Honduras. This new project focuses on increasing the capacity for adaptation to climate change, which is crucial in Honduras given its high vulnerability to climate events, which have a direct impact on increasing poverty rates and food insecurity. The additional financing will support the promotion of better agricultural practices, as well as the incorporation of new technologies to strengthen producers’ capacity to face increasingly demanding climate conditions. The loan has a maturity period of 25 years, including a five-year grace period. Contacts: Washington: Marcela Sánchez-Bender, +1 (202) 473-5863, msanchezbender@worldbank.org Honduras: Àngels Masó, (503) 7860.8019, amaso@worldbank.org Learn more about the work of the World Bank in Latin America and the Caribbean: www.worldbank.org/lac Visit us on Facebook: http://www.facebook.com/worldbank Be updated via Twitter: http://www.twitter.com/BancoMundialLAC For our YouTube channel: http://www.youtube.com/BancoMundialLAC   News Release 2017/250/LAC  

IDA Credit: US $25 million Terms: Maturity = 25 years, Grace = 5 years Project ID: P158086 Project Description: The objective of this credit is to provide additional financing for the Rural Competitiveness Project (Comrural), which seeks to increase productivity and competitiveness for small-scale rural producers through the implementation of business plans to improve and add value to their products as well as to directly connect them with the market. The additional financing will support activities in six new departments located in northern, central and southern Honduras and will benefit an estimated 5,500 new rural households. Contact: Àngels Masó, (503)7860.8019, amaso@worldbank.org For more information, please visit here: http://www.bancomundial.org/es/country/honduras    

WASHINGTON, May 25, 2017 – The World Bank’s Board of Executive Directors today approved the following project: OECS – Human Development Service Delivery Project IDA Credit: US$10.7 million Terms: Maturity = 40 years, Grace = 10 years Project ID: P154253 Project Description:  The objective of the project is to support improved quality of primary and secondary education, a more efficient social protection system and improved access to skills training. More information:  http://projects.worldbank.org/P154253?lang=en

INVITACIÓN PARA ARGENTINA   Les invitamos a participar en la presentación del estudio Latinoamérica indígena en el S. XXI, a cargo de Ede Ijjasz Vásquez, director superior de la Práctica Global de Desarrollo Social, Rural, Urbano y de Resiliencia del Banco Mundial. FECHA: 1 de junio, 2017 HORA: 14.00 LUGAR: Facultad de Medicina, UBA – Paraguay 2155, Piso 1 – BUENOS AIRES Más información en: http://flacso.org.ar/

BRASÍLIA, 22 de maio de 2017 – O Banco Mundial e o Ministério do Meio Ambiente assinaram, nesta segunda-feira, o acordo de empréstimo para a implementação do projeto Cadastro Ambiental Rural no Bioma Cerrado, que é parte integrante do Plano de Ação do Programa de Investimento Florestal do Brasil (FIP-Brasil). Entre as ações previstas pelo FIP: CAR está a promoção do Cadastro Ambiental Rural em nove Estados do Bioma Cerrado e a consolidação do Sistema Nacional de Cadastro Ambiental Rural (SICAR).  A iniciativa conta com o apoio financeiro de US$ 32.48 milhões do Banco Mundial. “O cadastro ambiental rural tem se mostrado extremamente importante para a gestão das florestas brasileiras, principalmente no Bioma Cerrado, que responde por grande parte da produção agrícola nacional, mas cujo desmatamento ilegal é significativo”, afirmou o diretor do Banco Mundial para o Brasil, Martin Raiser, durante a cerimônia com o ministro José Sarney Filho. “O Banco reforça seu compromisso com o Governo Brasileiro e, principalmente, com a agenda ambiental. Estamos realmente confiantes que a nossa persistência em concretizar esta operação trará excelentes frutos para o Brasil”. O Bioma do Cerrado abrange um quarto do território do país (2 milhões de quilômetros quadrados), representados por 11 estados da região central do Brasil. Ao longo de sua extensão, apresenta 23 tipos de vegetação, compostas por savanas tropicais, florestas e pastagens, sendo farta fonte de estoque de carbono e recursos hídricos. Cerca de 42,7 milhões de pessoas, ou 22% da população brasileira, vivem no Cerrado, ocupado em grande parte por propriedades privadas. Através da iniciativa, espera-se que os proprietários rurais familiares tenham suas reservas legais e áreas de preservação permanente registradas no cadastro ambiental rural e que adotem medidas para a recuperação de áreas degradadas deste bioma. Aprovado pelo Subcomitê da FIP em 2012, o Plano de Investimento Brasileiro (BIP, na sigla em inglês) inclui quatro projetos voltados para a melhoria da gestão ambiental e para a adoção de práticas agrícolas de baixo carbono no Bioma Cerado, O Projeto FIP: CAR tem por objetivo promover o cadastro ambiental rural de propriedades familiares em nove dos 11 estados que fazem parte do Bioma do Cerrado: Tocantins, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Maranhão, Paraná, São Paulo e Distrito Federal. O programa permitirá a redução da pressão nas florestas remanescentes, a redução de emissões de gases de efeito estufa (GHG, na sigla em inglês) e o aumento do sequestro de carbono (CO2). Para atingir suas metas, serão promovidas as seguintes ações:Capacitação das Agências Ambientais Estaduais (SEAs, da sigla em inglês), para que possam realizar o Cadastro Ambiental Rural (CAR)Registro das propriedades rurais familiares em municípios selecionadosApoio a Recuperação de Reservas Legais e APPs de propriedades rurais familiares Este projeto é financiado pelo Fundo Estratégico do Clima (SCF), associado ao Fundo de Investimento das Florestas (FIP), e tem vencimento de 40 anos e 10 anos de carência.Para obter mais informações, visite: www.worldbank.org/brVisite-nos no Facebook: http://www.facebook.com/bancomundialbrasilAtualize-se via Twitter: http://www.twitter.com/bancomundialbr Assista o nosso canal no YouTube: http://www.youtube.com/user/alcregion2010

WASHINGTON, 19 de mayo de 2017 – El Directorio Ejecutivo del Banco Mundial (BM) aprobó ayer un préstamo de US$25 millones de financiamiento adicional al Proyecto de Competitividad Rural (Comrural), para contribuir a incrementar la productividad y competitividad de pequeños productores rurales a través de la implementación de planes de negocio que permitan mejorar y agregar valor a sus productos, así como conectarse directamente con el mercado. El proyecto se basa en un modelo de alianzas productivas basado en cadenas de valor, entre cuatro actores: las organizaciones de productores; las instituciones financieras privadas para que los productores puedan acceder a recursos económicos necesarios para realizar inversiones; los aliados técnicos, que proveen asesoría tanto en el campo como en la comercialización de los productos y por último; los socios comerciales, que garantizan la adquisición de productos y servicios de los productores sin intermediarios. “Comrural es el proyecto emblemático del Gobierno de Honduras para promover la competitividad agrícola en el país y se ha convertido en una parte integral de la estrategia del Gobierno para vincular a los pequeños productores con los mercados nacionales e internacionales”, señaló el Ministro de Agricultura, Jacobo Paz. “Comrural es un pilar de la Alianza para el Corredor Seco, el programa para la seguridad alimentaria y nutricional y del Plan 20/20, para mejorar la agricultura como motor de la creación de empleos sostenibles y el desarrollo económico”, dijo por su parte, Marco Bográn, Director de INVEST-H, la agencia que implementará el proyecto. Además de los siete departamentos del Occidente del país donde el proyecto se implementa (Ocotepeque, Copán, Intibucá, Lempira, Comayagua, Santa Bárbara, La Paz), el financiamiento adicional va a apoyar actividades en seis nuevos departamentos situados al norte, centro y sur de Honduras (Colón, Atlántida, Cortés, Francisco Morazán, Choluteca, El Paraíso). El financiamiento adicional espera beneficiar a 5,500 hogares rurales y financiar unos 70 planes de negocios durante los próximos tres años.  “A través del financiamiento Comrural, el Banco Mundial busca apoyar a las poblaciones más desfavorecidas a mejorar sus condiciones de vida como elemento fundamental para poder escapar de la pobreza”, señaló Giorgio Valentini, representante del Banco Mundial en Honduras. Este nuevo apoyo pone especial énfasis en aumentar la capacidad de adaptación al cambio climático, un aspecto de gran importancia en Honduras debido a su alta vulnerabilidad climática, que tiene efectos directos en el aumento de los niveles de pobreza y la inseguridad alimentaria. El financiamiento adicional apoyará la promoción de mejores prácticas agrícolas, así como la incorporación de nuevas tecnologías que permitan fortalecer la capacidad de los productores para hacer frente a condiciones climáticas cada día más exigentes. El préstamo tiene un plazo de amortización de 25 años incluyendo un período de gracia de cinco años. Contactos: En Washington: Marcela Sánchez-Bender, +1-202-473-5863, msanchezbender@worldbank.org En Honduras: Àngels Masó, (503) 7860.8019, amaso@worldbank.org   Para conocer el trabajo del Banco Mundial en América Latina y el Caribe visite: www.bancomundial.org/alc Conozca más sobre el Banco Mundial sobre Honduras: www.bancomundial.org/honduras Visítenos en Facebook: http://www.facebook.com/bancomundial Manténgase informado via Twitter: http://www.twitter.com/BancoMundialLAC   Nuestro canal de YouTube: http://www.youtube.com/BancoMundialLAC Comunicado de Prensa 2017/250/LAC