“Si no fuera por la música, estaría preso o muerto ”, confiesa un ex delincuente cuya infancia transcurrió en un barrio periférico de una capital latinoamericana, frase que bien podrían repetir los jóvenes que encontraron un manera de transformar sus vidas en danza urbana, teatro, orquestas juveniles, música popular o cultura independiente. Es también la historia de los timbaleiros de Candeal Pequeno en Salvador da Bahia (Brasil), quienes al ritmo de la percusión obraron el “ milagro” de convertir una favela en un oasis de desarrollo comunitario y cultura.
Muchas experiencias e historias a lo largo de Iberoamérica dan testimonio del gran poder de la cultura, no solo para mejorar la vida de las personas individualmente, sino también para transformar comunidades enteras y sensibilizarlas en temas como la sostenibilidad, la igualdad de género o la defensa de los derechos humanos ( y deberes) .
De ahí que en este momento pospandemia en el que crece la polarización y el miedo a los diferentes, esta nueva edición del Portal Somos Iberoamérica reivindica el valor de la cultura como una poderosa herramienta para impulsar proyectos comunes desde la diversidad cultural y lingüística. esa es la seña de identidad de Iberoamérica. Y lo hacemos a través de los testimonios y experiencias de quienes están construyendo cultura en un sentido amplio, entendiéndola como todas aquellas dinámicas que construyen el tejido social y facilitan la convivencia, la participación y la inclusión.
cooperación cultural
La cultura es un ejemplo de integración en Iberoamérica y ha servido de aglutinador para 22 países diferentes a través de 13 programas e iniciativas de cooperación cultural intergubernamental en áreas como el teatro, la danza, los museos, la gastronomía, la artesanía, los archivos, las bibliotecas, la cultura viva comunitaria o migraciones, visto desde su aporte cultural.
En este año 2023, algunos de los programas emblemáticos de cooperación cultural en Iberoamérica cumplen un cuarto de siglo, ya sea a través de la preservación de la memoria histórica de nuestros países (Red Iberoamericana de Archivos Diplomáticos – RADI) o la promoción de un cine que nos proyecte con voz propia y nos haga reflexionar sobre la realidad de nuestra región (Ibermedia).
Este cine, entendido como un bien cultural más allá de la taquilla, se puede ver en la gran pantalla gracias a los fondos (más de 124 millones de dólares invertidos en audiovisual) y la formación de Ibermedia. Así lo explican a Portal Somos Iberoamérica los cineastas iberoamericanos que estrenaron películas gracias al apoyo del Programa Ibermedia, directores de prestigio internacional que ganan premios en festivales internacionales para los que la cooperación iberoamericana supuso un antes y un después.
Iniciativas emblemáticas de la cooperación cultural iberoamericana como La Red de Archivos Diplomáticos (RADI) y el Programa Ibermedia cumplen 25 años
Este binomio cultura y desarrollo también se ejemplifica en otros programas de cooperación iberoamericana que fomentan las expresiones artísticas como Ibercena o Ibermúsica, que fomentan la lectura, Iberbibliotecas; o que apuestan por la sostenibilidad desde la preservación de la memoria histórica y social, como es el caso de los Ibermuseos.
La cultura, semilla del desarrollo
“Iberoamérica es un motor cultural por la riqueza, el mestizaje y la diversidad de sus expresiones artísticas y porque las instituciones, los gobiernos y la sociedad civil trabajan y promueven el vínculo entre cultura y desarrollo”, explica Enrique Vargas, Coordinador del Espacio Cultural Iberoamericano. América Americana (ECI).
La cooperación cultural en Iberoamérica es el trabajo de más de 25 años de entender la cultura como una poderosa herramienta para alcanzar los objetivos y metas de la Agenda 2030 como la educación, la construcción de ciudadanía o la valoración de la diversidad y la paz, tal y como establece la Alianza Iberoamericana . Estrategia Americana para la Cultura y el Desarrollo Sostenible.
La cultura está en el ADN de Iberoamérica, que no solo es una potencia cultural por sus expresiones artísticas, sino también por defender la cultura como herramienta de desarrollo e inclusión
Y con esta visión amplia de construir cultura desde abajo, con diferentes actores y diferentes enfoques, vemos cómo la propia ciudadanía, a partir de la innovación, trabaja por la inclusión y la convivencia en las ciudades, tal y como sucedió hace unas semanas en el Laboratorio de Ciudadanía . Innovación de Buenos Aires (LABIXBA) , en el que se presentaron siete proyectos sobre el tema “Barrio, cultura y territorio”.
El bilingüismo, una oportunidad
La Comunidad Iberoamericana es sinónimo de diversidad cultural y también de diversidad lingüística, tanto por sus aproximadamente 550 lenguas indígenas como por albergar dos lenguas globales mutuamente comprensibles —el español y el portugués— habladas por más de 850 millones de personas en cuatro continentes, una cifra que, según proyecciones de la ONU, podría alcanzar los 1.200 millones en 2050.
“El español y el portugués son la matriz de un rico corpus cultural, lingüístico y humano con proyección mundial”, explica Marcos Pinta Gama, Vicesecretario Iberoamericano, en su artículo sobre “La proyección internacional del español y el portugués” .
Neste sentido, segundo o diplomata brasileiro, “o bilinguismo é uma característica distintiva, sinal de identidade e patrimônio comum dos 22 Estados que integram a Comunidade Ibero-americana”. Por isso, a recente Cúpula Ibero-americana não só fez do bilinguismo um eixo transversal de toda a ação da Conferência Ibero-americana, senão que também foi reafirmado o compromisso de promover o uso do espanhol e do português como línguas de ciência, tecnologia, inovação, cultura e relações internacionais.
O potencial e oportunidades que se abrem graças a esta proximidade linguística entre o espanhol e o português “vai mais além do meramente simbólico” assegura ao Portal Somos Ibero-América, o diretor do Instituto Cervantes, Luis García Montero.
A proximidade linguística do espanhol e do português abre oportunidades de projeção e liderança em campos estratégicos como a ciência, a tecnologia, as relações internacionais, a economia ou a cultura
Trata-se, em palavras de Montero, de um “bilinguismo relativamente fácil”, porque requer menos esforço para aprender outro idioma foneticamente mais distante, algo que abre oportunidades para “planejar a inclusão das nossas línguas nos primeiros postos das mais estratégicas faladas. E aqui, o principal desafio é a ciência”, assevera.
Relançar a economia cultural
Outro importante desafio para a cultura ibero-americana é a recuperação das indústrias culturais e criativas, cujos ingressos caíram até em 80% entre 2020 e 2021, a consequência das medidas de confinamento, que afetaram principalmente a teatros, concertos e atividades de cultura comunitária, segundo o estudo de Avaliação do Impacto COVID nas indústrias culturais e criativas.
De acordo às estimativas do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), as indústrias culturais e criativas, também conhecidas como “economia laranja” representam entre 2% e 4% do Produto Interior Bruto da América Latina e empregam 1,9 milhões de pessoas.
“A chamada economia cultural é um dos setores com maior potencial de crescimento e geração de emprego na Ibero-América, explica Juan José Sánchez Balaguer, Codiretor da Cátedra Ibero-americana de Indústrias Culturais e Criativas da Universidade Miguel Hernández, que recentemente lançou a Rede Ibero-americana de Economia Criativa e Cultural (RIECC), com o apoio da SEGIB.
A indústria cultural é um dos setores com mais potencial de gerar crescimento e emprego na Ibero-América
Um exemplo de promoção das indústrias culturais desde as políticas públicas é encontrado na Argentina, cujo “Mercado das Indústrias Culturais Argentinas (MICA)”, apoia empreendedores/as e projetos culturais para gerar sinergias e oportunidades de negócios, uma plataforma foi crucial para a projeção das indústrias culturais argentinas (artes visuais, circo, dança, desenho gráfico, literatura, gastronomia, videojogos) e a criação de um potente ecossistema cultural.
La cultura, vista en un sentido amplio que va más allá de las artes, está en el ADN de la Comunidad Iberoamericana y es cada vez más necesaria cuando una confluencia de crisis profundiza la pobreza, la exclusión y la fragmentación social. La experiencia iberoamericana de más de tres décadas impulsando y promoviendo la cultura para el desarrollo y la inclusión con diferentes actores será decisiva para que la cultura sea parte de una recuperación que verdaderamente llegue a todas las personas.
