empleo

Экспортеры сырьевых товаров постепенно преодолевают последствия рекордного падения цен ВАШИНГТОН, 4 июня 2017 года – Всемирный банк прогнозирует повышение темпов роста мировой экономики в 2017 году до 2,7 процента по мере возобновления роста в странах с формирующимся рынком и развивающихся странах, относящихся к экспортерам сырьевых товаров, благодаря оживлению промышленного производства и торговли, росту уверенности участников рынка и стабилизации цен на сырье. Согласно опубликованному в июне 2017 года докладу Всемирного банка «Перспективы мировой экономики», ожидается, что экономический рост в развитых странах ускорится в 2017 году до 1,9 процента, что также благотворно скажется на положении торговых партнеров этих стран. Глобальные условия финансирования остаются благоприятными, а цены на сырье стабилизировались. На фоне этого улучшения международной ситуации экономический рост в странах с формирующимся рынком и развивающихся странах, в целом, достигнет в этом году 4,1 процента по сравнению с 3,5 процента в 2016 году. Прогнозируется, что рост экономики в семи крупнейших странах с формирующимся рынком ускорится, и к 2018 году его показатели превысят средние за долгосрочный период. Восстановление экономической активности в этих странах должно оказать существенное позитивное воздействие на экономический рост в других странах с формирующейся рыночной экономикой и развивающихся странах, а также во всем мире. Вместе с тем, эти перспективы омрачаются серьезными факторами риска. Новые торговые ограничения могут обратить вспять долгожданное восстановление объемов мировой торговли. Хроническая политическая неопределенность может подорвать доверие и ограничить инвестиции. На фоне исключительно низкой волатильности финансовых рынков внезапная переоценка рынком политических рисков или темпов оздоровления кредитно-денежной политики в развитых странах может привести к финансовым потрясениям. В более долгосрочном плане хронически низкие показатели производительности и прироста инвестиций могут поставить под угрозу перспективы долгосрочного экономического роста в странах с формирующейся рыночной экономикой и развивающихся странах, являющегося ключевым условием сокращения бедности. «На протяжении слишком длительного времени мы сталкиваемся с тем, что низкие темпы экономического роста замедляют продвижение вперед в деле борьбы с бедностью, и поэтому столь обнадеживают признаки стабилизации мировой экономики», – заявил президент Группы Всемирного банка Джим Ён Ким. – «Сегодня наблюдается восстановление – хрупкое, но реальное, – и странам следует воспользоваться моментом для проведения институциональных и рыночных реформ, которые позволят привлечь частные инвестиции для обеспечения устойчивого экономического роста в долгосрочной перспективе. Кроме того, странам необходимо продолжать инвестировать средства в человеческие ресурсы и повышать устойчивость к наслаивающимся друг на друга проблемам, включая изменение климата, конфликты, насильственное перемещение населения, голод и болезни». Скачать доклад «Перспективы мировой экономики» за июнь 2017 года (на английском языке). В докладе озвучивается особая озабоченность ростом задолженности и дефицита в странах с формирующейся рыночной экономикой и развивающихся странах, и прогнозируется, что резкий рост процентных ставок или ужесточение условий заимствования могут иметь негативные последствия. К концу 2016 года более чем в половине стран с формирующейся рыночной экономикой и развивающихся стран государственный долг был более чем на 10 процентных пунктов ВВП выше, чем в 2007 году, а бюджетное сальдо в каждой третьей такой стране ухудшилось по сравнению с уровнем 2007 года более чем на 5 процентных пунктов ВВП. «Обнадеживающей новостью является восстановление показателей мировой торговли», – заявил главный экономист Всемирного банка Пол Ромер. – «Однако беспокоит то, что показатели инвестиций остаются на низком уровне. Для решения этой проблемы мы переориентируем наши приоритеты в сфере кредитования на проекты, способные стимулировать дальнейшие инвестиции со стороны частного сектора». В качестве положительного момента в прогнозе отмечается восстановление темпов роста объемов торговли до 4 процентов – после того, как в прошлом году под воздействием финансового кризиса этот показатель составил всего 2,5 процента. В докладе подчеркивается, что одним из основных слабых звеньев мировой торговли является торговля между компаниями, не связанными отношениями собственности. Спад в такой торговле, осуществляемой по внешним каналам, оказался в последние годы гораздо более значительным, нежели во внутрикорпоративной торговле. Это напоминает о том, какое значение нормально функционирующая глобальная торговая сеть имеет для компаний с пониженным уровнем интеграции – а именно к их числу относится большинство предприятий. «После продолжительного спада наблюдаемый в последнее время рост активности в некоторых крупнейших странах с формирующейся рыночной экономикой оказывает позитивное влияние на экономический рост в соответствующих регионах и в мировой экономике», – отметил директор Департамента изучения перспектив экономического развития Всемирного банка Айхан Косе. – «Теперь для стран с формирующейся рыночной экономикой и развивающихся стран настало время оценить факторы своей уязвимости и принять более эффективные меры политического характера по защите от неблагоприятных шоковых воздействий».Перспективы по регионам: Восточная Азия и Тихоокеанский регион: Согласно прогнозам, экономический рост в этом регионе замедлится до 6,2 процента в 2017 году и до 6,1 процента в 2018 году, при этом постепенное замедление роста в Китае будет компенсировано его ускорением в остальной части региона под воздействием оживления экономики стран – экспортеров сырья и ускорения роста экономики Таиланда. Темпы экономического роста в Китае, как ожидается, замедлятся до 6,5 процента в этом году и до 6,3 процента в 2018 году. Без учета Китая, в регионе ожидается повышение темпов роста в 2017 году до 5,1 процента, а в 2018 году – до 5,2 процента. Ожидается, что рост в Индонезии повысится до 5,2 процента в 2017 году и до 5,3 процента в 2018 году по мере ослабления эффекта бюджетной консолидации и роста активности частного сектора в сочетании с умеренным ростом цен на сырье, увеличением внешнего спроса и ростом доверия благодаря проведенным реформам. Благодаря росту государственных и частных инвестиций на Филиппинах темпы экономического роста, по прогнозам, стабилизируются в нынешнем и будущем году на уровне 6,9 процента. Аналогичным образом, темпы роста экономики Таиланда должны удержаться на уровне 3,2 процента в 2017 году и ускориться до 3,3 процента в следующем году за счет наращивания государственных инвестиций и восстановления потребления населения. Европа и Центральная Азия: В Европе и Центральной Азии прогнозируется ускорение экономического роста до 2,5 процента в 2017 году и до 2,7 процента в 2018 году, чему будут способствовать продолжение восстановления экономики стран – экспортеров сырья, а также уменьшение геополитических рисков и внутриполитической неопределенности в крупных странах региона. Ожидается, что после двух лет рецессии темпы роста экономики России составят 1,3 процента в 2017 году и 1,4 процента в 2018 году, причем экономическому росту будет способствовать прирост потребления. Прогнозируется, что на фоне благоприятного воздействия укрепления цен на нефть и гибкой макроэкономической политики экономика Казахстана вырастет на 2,4 процента в этом году и на 2,6 процента в 2018 году. Что касается стран – импортеров сырья, то в Турции в условиях гибкой налогово-бюджетной политики прогнозируется рост экономики на 3,5 процента в 2017 году и на 3,9 процента в 2018 году по мере уменьшения неопределенности, восстановления туризма и улучшения финансового состояния компаний. Подробнее… Латинская Америка и Карибский бассейн: Прогнозируется, что экономический рост в странах Латинской Америки и Карибского бассейна ускорится в 2017 году до 0,8 процента по мере преодоления спада в Бразилии и Аргентине и поддержки, которую экспортерам сельскохозяйственной продукции и энергии оказывает рост цен на сырье. Экономический рост в Бразилии должен составить 0,3 процента в 2017 году и ускориться до 1,8 процента в 2018 году, тогда как темпы роста в Аргентине должны повыситься до 2,7 процента в текущем году. Ожидается, что в Мексике в текущем году будет иметь место замедление роста до 1,8 процента, обусловленное, прежде всего, сокращением инвестиций под воздействием неопределенности в отношении экономической политики в Соединенных Штатах, после чего в следующем году рост ускорится до 2,2 процента. Прогнозируемый рост цен на металлы, как ожидается, поможет Чили, где производство меди по завершении забастовки должно восстановиться. Ожидается, что экономический рост в Чили будет умеренным – до 1,8 процента – в текущем году и ускорится до 2 процентов в следующем. Рост в странах Карибского бассейна, как ожидается, ускорится до 3,3 процента в 2017 году и до 3,8 процента в 2018 году под воздействием повышения спроса на туристические услуги. Ближний Восток и Северная Африка: Согласно прогнозам, экономический рост в этом регионе замедлится в 2017 году до 2,1 процента, поскольку негативные последствия решения Организации стран-экспортеров нефти о сокращении добычи нефти для экспортеров нефти окажутся более значимыми, нежели некоторое улучшение условий для импортеров нефти. Ожидается, что в 2018 году темпы роста увеличатся до 2,8 процента под воздействием смягчения геополитической напряженности и роста цен на нефть. В Саудовской Аравии – крупнейшей стране региона – прогнозируется замедление роста до 0,6 процента под воздействием снижения объемов добычи нефти, а вслед за тем в 2018 году – его ускорение до 2 процентов. Из-за влияния, которое оказывают на рост экономики Исламской Республики Иран ограниченность производственных мощностей в сфере нефтедобычи и сложности в доступе к финансам, здесь ожидается снижение показателей роста до 4 процентов, а затем их незначительный рост – до 4,1 процента – в 2018 году. Прогнозы по экономике Египта в текущем финансовом году остаются умеренными, вслед за чем в среднесрочной перспективе прогнозируется ее постепенный рост под воздействием реформ в сфере делового климата и роста конкуренции.     Южная Азия: Темпы экономического роста в регионе, согласно прогнозам, составят 6,8 процента в 2017 году и увеличатся до 7,1 процента в 2018 году под воздействием существенного роста внутреннего спроса и экспорта. Без учета Индии, рост, как ожидается, останется на уровне 5,7 процента и увеличится до 5,8 процента в 2018 году, причем его темпы будут более высокими в Бутане, Пакистане и Шри-Ланке и более низкими в Бангладеш и Непале. Ожидается, что в 2017 финансовом году (1 апреля 2017 года – 31 марта 2018 года) темпы роста в Индии составят 7,2 процента, а в следующем финансовом году – 7,5 процента. В Пакистане, согласно прогнозам, показатели роста составят 5,2 процента в 2017 финансовом году (1 июля 2016 года – 30 июня 2017 года) и 5,5 процента в следующем финансовом году, чему будет способствовать увеличение частных инвестиций, рост объемов энергоснабжения и улучшение ситуации в сфере безопасности. Экономический рост в Шри-Ланке, как ожидается, ускорится до 4,7 процента в 2017 году и до 5 процентов в 2018 году на фоне реализации программ международных финансовых учреждений, содействующих проведению экономических реформ и повышению конкурентоспособности частного сектора. Африка к югу от Сахары: Исходя из прогнозируемого умеренного роста цен на сырье и проведения реформ по устранению макроэкономических дисбалансов, прогнозируется, что экономический рост в странах Африки к югу от Сахары достигнет 2,6 процента в 2017 году и 3,2 процента в 2018 году. Вместе с тем, ожидается, что объем производства на душу населения сократится в 2017 году на 0,1 процента и незначительно – на 0,7 процента – вырастет в 2018-2019 годах. Эти темпы роста будут недостаточны для решения задач по сокращению бедности в регионе, особенно при сохранении факторов, препятствующих более активному экономическому росту. В Южной Африке в 2017 году ожидается ускорение роста до 0,6 процента, а в 2018 году – до 1,1 процента. Прогнозируется, что в Нигерии в 2017 году произойдет переход от спада к росту экономики на 1,2 процента, а в 2018 году этот показатель вырастет до 2,4 процента. В странах, где доля природных ресурсов в ВВП невелика, как ожидается, сохранятся стабильно высокие темпы роста экономики, чему будут способствовать инвестиции в инфраструктуру, устойчивость сектора услуг и восстановление сельскохозяйственного производства. По прогнозам, экономический рост в 2017 году составит 8,3 процента в Эфиопии, 7,2 процента в Танзании, 6,8 процента в Кот-д’Ивуаре и 6,7 процента в Сенегале.

Organization: Terre des hommes Foundation Child Relief
Country: Paraguay
Closing date: 18 Jun 2017

1. INTRODUCCION

En el Perú, así como en la mayoría de países de la región, el incremento de las infracciones a la ley penal y la creciente percepción de inseguridad, han llevado a muchos gobiernos a establecer políticas de carácter punitivo. En una línea contraria a esta tendencia, desde el 2005, La Fundación Terre des hommes – Lausanne (Suiza)implementó un proyecto de justicia juvenil restaurativa que ha validado prácticas innovadoras con impactos positivos en la política pública peruana^[1] y en otros países vecinos^[2], demostrando que el enfoque restaurativo favorece una intervención eficiente y efectiva con los adolescentes en conflicto con la ley penal.

Teniendo en cuenta esta experiencia desarrollada en el Perú, autoridades de instituciones de los sistemas de justicia de otros países de América Latina han venido solicitando el apoyo técnico de Tdh para fortalecer la justicia juvenil en dichos países. Por tal motivo, la Delegación de Perú ha venido desarrollando un conjunto de acciones y estrategias responder a dichas demandas a través de una Delegación Subregional y un Programa Regional de Justicia Juvenil Restaurativa.

El Programa Regional de Justicia Juvenil Restaurativa se ha diseñado teniendo como marco orientador los procesos de cambio institucional que se vienen impulsando tanto a nivel estratégico como programático. A nivel estratégico, la Delegación de Perú, considerando la experiencia del proyecto de Justicia Juvenil Restaurativa desarrollada desde el 2005 y la visión al 2030 de Tdh, amplía su intervención a Ecuador, Paraguay y Bolivia desde una perspectiva de trabajo regional, con la intención de generar sinergias y lograr un mayor impacto en los sistemas de justicia juvenil de dichos países. Y, en cuanto a nivel programático, esta nueva intervención de carácter regional se inscribe dentro de los cambios institucionales de Tdh de focalizar un intervención en ámbitos y programas^[3], y de gestionar iniciativas involucrando múltiples países.

El Programa Regional de Justicia Juvenil Restaurativa a implementarse en Perú, Ecuador, Paraguay y Bolivia, busca enfrentar los problemas neurálgicos que afectan a los sistemas de justicia juvenil de dichos países como la vulneración de los derechos de los adolescentes en conflicto con la ley penal, la excesiva judicialización de casos generando un enorme carga judicial en dichos sistemas y la limitada aplicación de las medidas alternativas a la privación de la libertad con la consecuente sobrepoblación de los centros de privación de libertad, entre otros. Todos estos problemas condicionados por un contexto social caracterizado por el incremento del sentimiento de inseguridad frente al delito que incentiva y alienta el uso de medidas punitivas por parte de las autoridades y los propios operadores de justicia.

Para enfrentar estos problemas el Programa Regional se propone que los adolescentes en conflicto con la ley penal de dichos países tengan garantizados sus derechos, dispongan de mayores alternativas al proceso judicial y a la privación de la libertad, así como mejores condiciones para responsabilizarse, reparar el daño y reintegrarse a la comunidad. Para el logro de estos objetivos, dicho Programa ha previsto el desarrollo de un conjunto de estratégicas orientadas a realizar una importante incidencia en las políticas y normas, la formación y asistencia técnica a operadores de justicia, y la promoción y difusión de las buenas prácticas en justicia juvenil con un enfoque restaurativo a nivel nacional y regional. Así mismo, dichas estrategias cuentan con un conjunto de mecanismos técnicos de apoyo como un Observatorio Regional de Justicia Juvenil Restaurativa, un Banco de Recursos Técnicos, un Centro de Formación y Especialización, un Sistema de Asistencia Técnica y un Centro de Innovación, todos ellos integrados en una Plataforma Virtual Regional.

Justificación de la Consultoría

Desde fines del 2014, la Fundación Tdh, atendiendo requerimientos de las autoridades y representantes de las instituciones del sistema de justicia de Paraguay ha venido realizando un conjunto de acciones para promover la justicia juvenil restaurativa en dicho país.

A fines del 2016, teniendo en cuenta las demandas de los países vecinos, la Fundación Tdh diseño un Programa Regional de Justicia Juvenil Restaurativa integrando 4 países: Perú, Ecuador, Paraguay y Bolivia. Para la implementación de dicho Programa Tdh, cuenta con oficinas en Perú y Ecuador, y tiene previsto iniciar los trámites administrativos para abrir oficinas en Paraguay y Bolivia.

En consecuencia, Tdh tiene interés en contratar un consultor que pueda asumir la representación de Tdh para la gestión administrativa e institucional y para coordinar las acciones a realizar en Paraguay, desde el 1ro de julio al 31 de diciembre del 2017.

2. OBJETIVOS DE LA CONSULTORÍA

2.1. Objetivo General

Contribuir en la implementación del Programa Regional de Justicia Juvenil Restaurativa en el Paraguay.

2.2. Objetivos Específicos

2.2.1. Representar a la Fundación Tdh ante las instituciones nacionales e internacionales de Paraguay.

2.2.2. Realizar las coordinaciones y acciones necesarias para asegurar el cumplimiento del Plan Operativo Anual 2017, en Paraguay.

2.2.3. Establecer una coordinación permanente con el Coordinador Regional y el Jefe de Delegación, en el marco del Programa Regional de Justicia Juvenil Restaurativa

3. CARACTERISTICAS DEL SERVICIO A CONTRATAR

3.1. Responsabilidades del Consultor

3.1.1. Representa a la Fundación en las gestiones administrativas e institucionales ante las contrapartes, aliados y demás instituciones del Paraguay.

3.1.2. Coordina la implementación de las acciones contempladas en el Plan Operativo Anual 2017 en Paraguay.

3.1.3. Se mantiene informado y actualizado sobre la justicia juvenil restaurativa en Paraguay y en los otros países de la región. Comparte e intercambia información y análisis con los jefes de proyectos de otros país, el Coordinador Regional y el Jefe de la Delegación Sub regional.

3.1.4. Se reúne con autoridades y funcionarios de las instituciones del sistema de justicia del Paraguay para coordinar acciones y también para presentar propuestas a nombre de la Fundación Tdh.

3.1.5. Conoce, maneja y actúa de acuerdo con principios de Tdh, presentes en los siguientes documentos internos:

ü Carta Magna

ü Código de Conducta

ü Reglamento interno de Trabajo

ü Procedimientos de Protección del Niño y documentos de referencia

ü Protocolo de Seguridad

ü Plan estratégico del programa regional 2017-2019

ü Plan estratégico regional AMLAT 2015-2018

ü Plan estratégico de la fundación 2016-2020

ü Visión 2030

ü Política Temática JJR

ü Proyectos presentados a los distintos financiadores (en curso de aprobación o ya aprobados)

ü Manual de ciclo de proyecto

ü Manual de monitoreo

ü Estrategias y principios de los financiadores

ü Comunicados internos, etc.

3.2. Actividades a realizar

3.2.1. Actividades de Coordinación:

a. En coordinación estrecha con el Coordinador Regional y Jefe de Delegación, establece contactos y mantiene un dialogo constructivo con las entidades públicas o privadas nacionales e internacionales que tengan relación con el objeto de la presente consultoría.

b. Coordina la formulación, negociación y seguimiento de los acuerdos o convenios interinstitucionales. Verifica que todos los convenios establecidos en el marco de los proyecto con entidades públicas o privadas y con las contrapartes estén de acuerdo con las leyes en vigor en el país.

c. Participa en las reuniones virtuales con los jefes de proyecto de las otros países por lo menos una vez al mes.

d. Coordina con las entidades públicas y privadas nacionales, regionales e internacionales con el fin de implementar las acciones previstas en el Plan Operativo Anual 2017.

e. Apoya al Coordinador regional y Jefe de Delegación en las distintas iniciativas de búsqueda de financiamientos del proyecto (se mantiene al tanto de las oportunidades, apoya en la redacción de las solicitudes, en las visitas de financiadores y potenciales financiadores, etc.).

3.2.2. Actividades de Planificación y Monitoreo

a. Revisar el documento del POA de Paraguay, haciendo los ajustes pertinentes para asegurar su efectiva implementación.

b. Coordinar con el responsable regional de Monitoreo y Evaluación, para la realización de la línea de base, diagnósticos situacionales.

c. Elaborar informes mensuales (SITREP), un informe anual e informes específicos cuando se le requiera.

d. Colaborar en el diseño de proyectos que favorezcan la continuidad de la línea temática.

e. Apoya en los procesos de evaluación y capitalización de los proyectos JJR.

f. Investiga, propone y elabora herramientas simples y útiles al desarrollo de los objetivos del programa regional

3.2.3. Actividades Relativas al Programa Regional

a. Difunde el programa regional, el enfoque restaurativo, los derechos del NNA, y Tdh.

b. Promueve y participa en la sensibilización y formación especializada de operadores de justicia, operadores sociales, sociedad civil, etc. (cursos virtuales, presenciales, seminarios etc).

c. Promueve y difunde la JJR en los distintos espacios de coordinación (Colectivos, grupos de trabajo, redes interinstitucionales, etc).

d. Participa en la elaboración de propuestas de política pública con el fin de fortalecer la administración de justicia juvenil en los distintos países de la región.

e. Investiga, recopila, analiza y difunde información sobre la justicia juvenil en Paraguay y otros países, insumos para el observatorio, banco de recursos y el centro de innovación.

f. Coordina la capitalización del Proyecto Piloto de Lambaré y Caazapá.

g. Apoya en la elaboración de un plan y una estrategia para difundir la justicia juvenil restaurativa en Paraguay, en base al Proyecto Piloto.

h. Realiza toda otra actividad relacionada con su cargo que le sea requerida para cumplir con los objetivos de la misión institucional en América Latina.

3.2.4. Seguridad y política anti fraude “whistle blowing policy”

a. Respeta las reglas de seguridad contenidas en el Protocolo de seguridad y política anti fraude “whistle blowing policy” e informa de manera inmediata al Coordinador Regional y JdD de cada incidente o sensación de inseguridad.

b. No revela ninguna información a los medios de comunicación u otros actores sin la previa autorización del Coordinador Regional y el Jefe de Delegación Sub-regional.

4. PRODUCTOS ESPERADOS

ü 6 informes mensuales (Sitrep)

ü 1 informe anual

ü Inscripción y registro de Tdh en Paraguay

ü POA actualizado y cumplido de Paraguay

ü Convenios con las principales instituciones del sistema de justicia

ü Línea de base

ü Diagnóstico situacional

ü Capitalización del proyecto piloto

ü Plan y estrategia de difusión de la justicia juvenil restaurativa en Paraguay.

5. REQUISITOS MINIMOS QUE DEBE CUMPLIR EL/LA CONSULTOR(A) (Profesión, especialidad, experiencia u otros):

· Título profesional, abogado, sociólogo o antropólogo.

· Experiencia laboral valorada en Justicia Juvenil

· Experiencia de consultorías con organizaciones nacionales o internacionales

6. PLAZO DE EJECUCIÓN DEL SERVICIO:

Del 1 de julio al 31 de diciembre del 2017

7. MODALIDAD DE CONSULTORÍA

El consultor/ra o empresa consultora será contratado/a bajo la modalidad de consultoría externa, a través de un contrato de prestación de servicios de carácter civil, por lo cual deberá contar con su propio equipo y material de trabajo. Las retenciones tributarias se regirán de acuerdo a la normativa vigente del país y estarán a su cargo.

8. CONSIDERACIONES ÉTICAS

La consultoría en su conjunto debe asegurar la incorporación de consideraciones éticas en todas las etapas de su ejecución, tales como confidencialidad, privacidad, anonimato, consentimiento informado, evitar prejuzgar, utilización de códigos para salvaguardar la identificación del/la informante (responsables, operadores/as, niños , niñas, adolescentes albergados/as). Asimismo, el consultor/la consultora deberá respetar la política de protección de la niñez de Tdh, que será anexada al contrato.

9. PROCESO DE POSTULACION:

La/os profesionales interesada/os presentarán una propuesta técnico financiera hasta el 18/06/2017 al correo: secretaria.peru@tdh.ch

Solo la/os candidata/os preseleccionada/os serán contactados por email y/o teléfono.

Tdh-L aplica condiciones de trabajo iguales para mujeres y hombres, en habilidades y puestos de responsabilidad equivalentes, se anima la participación de candidatas.

[1] El Ministerio Público, desde el 2010, ha establecido el Programa Nacional de Justicia Juvenil Restaurativa, apropiándose y extendiendo la experiencia de la remisión fiscal a nivel nacional, ver: http://www.mpfn.gob.pe/justiciaruvenilrestaurativa/. También, la experiencia del proyecto JJR se ha recogido en el Plan Nacional de Atención y Prevención del Adolescente en Conflicto con la Ley Penal (2013-2018), Plan PUEDO, ver https://www.minjus.gob.pe/wp-content/uploads/2015/01/PLAN-NACIONAL-PREVENCION.pdf. De igual modo, se ha aprobado en el 2016 el Código de Responsabilidad Penal para el Adolescente, donde se recoge gran parte de la experiencia del proyecto JJR.

[2] En Bolivia, el Nuevo Código de la Niña, Niño y Adolescente recoge el enfoque restaurativo; Tdh realizó acciones de incidencia conjuntamente con Ongs locales e incluso participó en espacios de debate de dicho Código. En Paraguay el Estado ha implementado desde el 2014 un Proyecto Piloto de JJR en Lambaré y Caazapá, el cual se encuentra actualmente en fase de expansión.

[3] La intervención de Tdh se ha focalizado en dos áreas: protección y salud. Y se han establecido 7 programas: cinco prioritarios (migración, explotación, justicia juvenil, salud materno-infantil, crisis humanitaria) y dos especializados (atención especializada, incidencia en Suiza).

How to apply:

PROCESO DE POSTULACION:

La/os profesionales interesada/os presentarán una propuesta técnico financiera hasta el 18/06/2017 al correo: secretaria.peru@tdh.ch

Solo la/os candidata/os preseleccionada/os serán contactados por email y/o teléfono.

Organization: UN Children’s Fund
Country: Panama
Closing date: 03 Jul 2017

ANTECEDENTES Y JUSTIFICACIÓN

La protección de los derechos de los niños y niñas con discapacidad ha formado parte integrante del trabajo de UNICEF desde que entró en vigor la Convención sobre los Derechos del Niño (CRC) y ha cobrado mayor impulso con la aprobación de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CRPD).

UNICEF utiliza el término “discapacidad” conforme a la definición que figura en la CRPD (artículo 1): “Las personas con discapacidad incluyen a aquellas que tengan deficiencias físicas, mentales, intelectuales o sensoriales a largo plazo que, al interactuar con diversas barreras, puedan impedir su participación plena y efectiva en la sociedad, en igualdad de condiciones con las demás”.

Los principales objetivos de UNICEF son integrar una perspectiva de discapacidad en todas sus políticas y programas, tanto en materia de desarrollo como de acción humanitaria, y desarrollar liderazgo en materia de derechos de los niños y niñas con discapacidad, mediante el fortalecimiento de capacidades de su personal y socios.

El trabajo de UNICEF en discapacidad se basa en el enfoque de derechos humanos y de desarrollo inclusivo, conforme con el modelo social de la discapacidad. UNICEF se esfuerza por lograr la participación significativa, como titulares de derechos, de las personas con discapacidad, incluidos los niños y niñas, adolescentes y mujeres con discapacidad, en todos los aspectos de su trabajo (como lo expresa el lema Nada sobre nosotros sin nosotros)

UNICEF reconoce que las fundamentas de la igualdad y la inclusión se encuentran en las actitudes de los individuos, las comunidades y las sociedades. Por lo tanto, dedica esfuerzos sostenidos a reducir los prejuicios, la estigmatización, la discriminación y las actitudes y prácticas con estereotipos negativos en los niveles individual, sectorial y social. La organización cree que, para hacer frente a las percepciones de la sociedad y cambiar las actitudes hacia los niños y niñas con discapacidad, se necesitan intervenciones eficientes de comunicación para el desarrollo que integren promoción, movilización social y estrategias para el cambio social y de comportamientos.

UNICEF se encuentra actualmente diseñando su nuevo Plan Estratégico 2018-2021, cuyos objetivos estarán estrechamente vinculados con la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible. El nuevo Plan Estratégico guiará el trabajo de la organización en los próximos años con el fin de lograr resultados tangibles para cada niño y niña, especialmente aquellos excluidos.

PROPÓSITO

El objetivo principal de la consultoría es identificar propuestas programáticas para UNICEF en el trabajo en beneficio de los niños y niñas con discapacidad, basadas en evidencia y/o experiencias exitosas, con el fin de implementarlas en los países de la región a través de las Oficinas de País, en el marco de sus programas de cooperación.

Los objetivos específicos de la consultoría son:

Identificar y sistematizar buenas prácticas y experiencias exitosas de trabajo en beneficio de niños y niñas con discapacidad en la región de América Latina y Caribe y a nivel global;

Elaborar unas Notas de orientación programática sobre niños y niñas con discapacidad 2018 -2021 para América Latina y el Caribe.

La consultoría se basará en la revisión documental de estudios, sistematizaciones y documentos oficiales elaborados por UNICEF y por otras organizaciones relevantes. La implementación de la consultoría podrá incluir visitas de campo a algunos de los Países de la región.

La consultoría permitirá identificar y proponer a las Oficinas País de UNICEF en América Latina y el Caribe un abanico de alternativas programáticas, algunas ya sustentadas en la experiencia de los países, para poder diseñar e implementar estrategias en beneficio de los niños y niñas con discapacidad.

El producto final de la consultoría, Notas de orientación programática sobre niños y niñas con discapacidad 2018 -2021 (en adelante, Notas de orientación programática), servirá de base para UNICEF LACRO y sus socios para buscar fortalecer la protección y promoción de los derechos humanos y el desarrollo inclusivo de niños y niñas con discapacidad en la región.

CALIFICACIONES CLAVES, EXPERIENCIA TECNICA Y EXPERIENCIA REQUERIDA

El contratista individual debe poseer estudios avanzados en Ciencias Sociales, Educación, Derecho o afines.

Amplio conocimiento de la temática de desarrollo inclusivo, derechos de la niñez y derechos de las personas con discapacidad.

Trayectoria profesional comprobada en organismos internacional, de preferencia UNICEF u otra Agencia, Fondo o Programa de Naciones Unidas, en materia de discapacidad.

Experiencia demostrada en el diseño de políticas públicas, planes de acción, programas estratégicos y de desarrollo. Experiencias específicas en materia de niñez y/o discapacidad serán valoradas positivamente.

Idiomas: Excelentes habilidades interpersonales y de comunicación oral y escrita en español e inglés, conocimientos de francés deseable.

LUGAR DE TRABAJO

La consultoría se llevará a cabo desde el lugar de residencia del consultor.

HONORARIOS

Los candidatos calificados deberán de entregar una propuesta metodológica y económica. Las experiencias previas demostradas por los candidatos, las propuestas metodológicas y las propuestas económicas serán tomadas en consideración durante el proceso de selección. Los viajes necesarios serán cubiertos por UNICEF según la política de viaje para consultores. El costo de los viajes ya identificados deberán incluirse en la propuesta económica.

PLAZOS DE RECEPCIÓN DE LAS OFERTAS

La fecha límite para recibir las solicitudes es el 2/Julio/2017.

La preselección de candidatos se llevará a cabo después de la fecha de cierre. Por favor tomar en cuenta que solamente serán contactado los candidatos seleccionados.

TODA INFORMACIÓN RECABADA A TRAVÉS DE LA CONSULTORÍA ES PROPIEDAD EXCLUSIVA DE UNICEF

PARA MAYORINFORMACION VER ARCHIVO COMPLETO DE LOS TERMINOS DE REFERENCIA ADJUNTOS.

ToRs Notas de Orientación Estrategicas Disabilities.docx

How to apply:

UNICEF is committed to diversity and inclusion within its workforce, and encourages qualified female and male candidates from all national, religious and ethnic backgrounds, including persons living with disabilities, to apply to become a part of our organization. To apply, click on the following link http://www.unicef.org/about/employ/?job=505149

Exportatorii de mărfuri îşi revin progresiv după scăderea recentă a preţurilor WASHINGTON, 4 iunie 2017— Banca Mondială preconizează o consolidare a creşterii economice de 2,7% în 2017 pe măsură ce revenirea producţiei şi comerţului, creşterea nivelului de încredere în piaţă şi stabilizarea preţurilor mărfurilor vor permite relansarea creșterii piețelor emergente exportatoare de mărfuri și a economiilor în curs de dezvoltare.  Conform raportului Global Economic Prospects al Băncii Mondiale, din iunie 2017, creșterea economică a economiilor avansate va ajunge la un nivel de 1,9% în 2017, aspect de care vor beneficia și partenerii comerciali ai acestor ţări. Condiţiile de finanţare globale rămân favorabile, iar prețurile mărfurilor s-au stabilizat. În acest context al îmbunătățirii la nivel internațional, creșterea economică a piețelor emergente şi a economiilor în curs de dezvoltare va atinge un nivel de 4,1% în 2017 comparativ cu 3,5% în 2016. Creşterea economică în rândul celor şapte cele mai mari economii emergente este preconizată a se îmbunătăți și va depăși media pe termen lung până în 2018. Redresarea economică în aceste ţări ar trebui să aibă efecte pozitive semnificative pentru creșterea în alte economii emergente și în economiile în curs de dezvoltare, cât și la nivel global.  Totuși, riscurile substanțiale aduc o perspectivă sumbră. Noile restricţii comerciale ar putea afecta revenirea mult așteptată a comerțului global. Incertitudinile constante în domeniul politicilor ar putea reduce nivelul de încredere şi investiţiile. În ciuda volatilităţii financiare extrem de scăzute a pieţei, o reevaluare bruscă a pieței în ceea ce priveşte riscurile conexe politicilor sau ritmul de normalizare a politicii monetare privind economiile avansate ar putea provoca turbulenţe financiare. Pe termen mai lung, productivitatea redusă şi creşterea investiţiilor ar putea afecta perspectivele de creştere pe termen lung apieţelor emergente şi economiilor în curs de dezvoltare, ce sunt elemente cheie pentru reducerea sărăciei. „Mult prea mult timp lupta împotriva sărăciei a înregistrat un progres încetinit din cauza creşterii economice reduse, drept urmare este încurajator să observăm acum economia globală dobândind o poziţie mai fermă,” a declarat Preşedintele Grupului Banca Mondială Jim Yong Kim. „Având în vedere revenirea fragilă ce are loc în momentul de faţă, ţările ar trebui să fructifice momentul pentru a întreprinde reforme instituţionale şi ale pieţei care pot atrage investiții private ce pot contribui la creșterea pe termen lung. Totodată, ţările trebuie să continue să investească în oameni şi să îmbunătățească gradul de rezistenţă la provocărileexistente, inclusiv schimbările climatice, conflicte, strămutarea forțată, foametea și bolile.” Descărcaţi raportul Global Economic Prospects din iunie 2017. Raportul evidenţiază îngrijorarea cu privire la nivelul de îndatorare și deficitele din piețele emergente şi economiile în curs de dezvoltare, prezentând perspectiva în care o creştere bruscă a ratelor dobânzilor sau condițiile de contractare a împrumuturilor ar putea fi dăunătoare. La finalul anului 2016, datoria publică a depăşit nivelul anului 2007 cu peste 10 puncte procentuale din PIB, în peste jumătate din piețele emergente şi economiile în curs de dezvoltare, iar echilibrele fiscale s-au deteriorat comparativ cu nivelul anului 2007 cu peste 5 puncte procentuale din PIB în o treime din respectivele ţări. „Vestea bună este revenirea activităţii de comerţ” a declarat Economistul Şef al Băncii Mondiale Paul Romer. „Aspectul îngrijorător este că investițiile continuă să aibă un nivel redus. Drept urmare, prioritizăm acordarea de împrumutări proiectelor care pot atrage investiţii din sectorul privat.” Un aspect pozitiv este redresarea creşterii comerţului la 4% după valoarea redusă de 2,5%, ce a fost atinsă în timpul crizei financiare de anul trecut. Raportul evidenţiază o zonă de slăbiciune a comerţului global, comerţului în rândul firmelor ce nu sunt conectate prin forme de proprietate. În ultimii ani comerţul prin canalele de externalizare a avut o încetinire mult mai mare decât comerțul intrafirme. Acest aspect ne readuce în perspectivă importanța unei rețele globale de comerț sănătoasă pentru firmele mai puţin integrate, ce reprezintă majoritatea întreprinderilor. „După o încetinire prelungită, accelerarea recentă a activităţii în unele dintre cele mai mari pieţe emergente reprezintă o evoluție pozitivă pentru creșterea în regiunile din care acestea fac parte și pentru economia globală,” a declarat Directorul pentru Perspective de Dezvoltare Economică Ayhan Kose. „Acum este momentul ca pieţele emergente şi economiile în curs de dezvoltare să îşi evalueze vulnerabilităţile şi să consolideze rezervele de politici împotriva şocurilor adverse.” Perspective regionale: Asia de Est și Pacific: La nivel de regiune, creșterea economică va atinge nivelul de 6,2% în 2017 şi 6,1% în 2018, pe măsură ce încetinirea treptată din China este compensată de către creşterea generată de o revenire a exportatorilor de mărfuri şi de creşterea accelerată din Tailanda. Creșterea în China va încetini, atingând nivelul de 6,5% anul acesta şi 6,3% în 2018. Excluzând China, regiunea are o dezvoltare ceva mai rapidă, atingând nivelul de 5,1% în 2017 şi 5,2% în 2018. Este preconizat faptul că Indonezia va avea o creştere de 5,2% în 2017 şi 5,3% în 2018, pe măsură ce efectele consolidării fiscale se disipează şi pe măsură ce activitatea privată începe să îşi revină, sprijinită într-o manieră modestă de creșterea prețurilor mărfurilor, îmbunătățirea cererii externe și încrederea crescută ca urmare a reformelor. Creşterea din Filipine va avea un nivel stabil de 6,9% anul acesta şi anul viitor, fiind generată de către redresarea investițiilor publice și private. În mod similar, Tailanda ar trebui să menţină un nivel de 3,2% în 2017, cu o creștere la 3,3% anul viitor, sprijinită de investiţii publice mai mari şi redresarea consumului privat. Europa şi Asia Centrală: Creşterea în Europa şi Asia Centrală va atinge nivelul de 2,5% în 2017 şi 2,7% în 2018, fiind sprijinită deredresarea continuă a exportatorilor de mărfuri şi corectarea riscurilor geopolitce şi a incertitudinii politicilor naționale în rândul economiilor dezvoltate din regiune. Rusia va avea o creştere de 1,3% în 2017, după o recesiune de doi ani şi de 1,4% în 2018, creşterea fiind sprijinită deîmbunătățirea consumului. Kazakhstan va avea o creștere ce va atinge nivelul de 2,4% în cursul acestui an şi 2,6% în 2018 pe măsura consolidării prețurilor petrolului și ca urmare a unei politici macroeconomice de adaptare care să sprijine activitatea economică. În rândul economiilor importatoare de mărfuri, Turcia va avea o creştere de 3,5% în 2017, fiind sprijinită de politici fiscale de adaptare, și de 3,9% în 2018, pe măsură ce incertitudinea se va reduce, turismul îşi va reveni, iar bilanţurile întreprinderilor se vor îmbunătăţi. America Latină şi Caraibe: Este preconizat faptul că în America Latină și Caraibe creșterea va atinge nivelul de 0,8% în 2017, pe măsură ce Brazilia şi Argentina ies din recesiune și prețurile mai mari ale mărfurilor sprijină exportatorii agricoli şi de energie. Brazilia va avea o creştere de 0,3 în 2017, cu un punct maxim de creştere de 1,8% în 2018, în timp ce în Argentina creșterea preconizată este de 2,7% anul acesta. În Mexic, creșterea va avea un nivel moderat de 1,8% în 2017, în principal ca urmare a reducerii investiţiilor, datorată incertitudinii politicilor economice ale SUA, înainte de atingerea nivelului de 2,2% anul viitor. Creșterea preconizată a prețurilor metalelor va ajuta Chile, acolo unde producţia de cupru ar trebui să aibă o revenire după o perioadă de grevă. Este preconizat faptul că în Chile creşterea va avea o accelerare modestă de 1,8% în cursul acestui an şi 2% anul viitor. În Caraibe dezvoltarea turismului evidenţiază o accelerare preconizată a creșterii de 3,3% în 2017 şi de 3,8% în 2018.   Orientul Mijlociu şi Africa: Creşterea în regiune va scădea la 2,1% în 2017 deoarece impactul advers al Organizaţiei Ţărilor Exportatoare de Petrol de a reduce producţia exportatorilor de petrol este mai puternic decât îmbunătăţirea condiţiilor pentru importatorii de petrol. Creșterea va atinge nivelul de 2,9% în 2018, pornind de la premisa reducerii tensiunilor geopolitce și creșterea prețurilor petrolului. Creşterea în Arabia Saudită, cea mai mare economie din regiune, va atinge nivelul de 0,6% ca urmare a scăderii producției, înainte de a atinge nivelul de 2% în 2018. Republica Islamică Iran se confruntă cu o încetinire atingând nivelul de 4% înainte de o creștere modestă la 4,1% în 2018, deoarece capacitatea de producție a petrolului și dificultatea accesării finanţării au un impact asupra dezvoltării țării. Economia Egiptului va avea o creştere moderată în cursul exercițiului bugetar curent, înainte de a se îmbunătăți în mod constant pe termen mediu, fiind spriinită de implementarea reformelor privind mediul de afaceri şi competitivitatea îmbunătăţită. Asia de Sud: Creşterea în regiune va atinge 6,8% în 2017 și se va îmbunătăți atingând nivelul de 7,1% în 2018, evidențiind o dezvoltare durabilă a cererii naționale şi a exporturilor. Excluzând India, creșterea regională va fi menținută la 5,7%, atingând nivelul de 5,8%, în timp ce creșterea va fi îmbunătățită în Bhutan, Pakistan și Sri Lanka, având un ritm mai redus în Bangladesh şi Nepal. Este preconizat faptul că India va avea o accelerare la 7,2% în anul fiscal 2017 (1 aprilie 2017 – 31 martie 2018) şi 7,5% în următorul an fiscal. Este preconizat faptul că Pakistanul va atinge un nivel de 5,2% în anul fiscal 2017 (1 iulie 2016 – 30 iunie 2017) şi de 5,5% în următorul an fiscal, evidențiind o creștere a nivelului investițiilor private, creșterea furnizării de energie şi securitate îmbunătăţită. Creşterea în Sri Lanka va avea o accelerare de 4,7% în 2017 şi 5% în 2018, pe măsură ce programele instituţiei financiare internaţionale sprijină reformele economice şi stimulează competitivitatea sectorului privat. Africa Sub-Sahariana: Creşterea economică în Africa Sub-Sahariană este preconizată să atingă un nivel de 2,6% în 2017 și 3,2% în 2018, în condiţiile creşterii moderate a preţurilor la mărfuri şi avansarea reformelor pentru combaterea dezechilibrelor macroeconomice. Totuşi, producţia per cap de locuitor este preconizată să aibă o scădere de 0,1% în 2017 şi o creştere modestă de 0,7% în perioada 2018-2019. Cu aceste niveluri, creşterea va fi insuficientă pentru a atinge obiectivele de reducere a sărăciei la nivelul regiunii, în special în cazul în care constrângerile către o creştere mai viguroasă persistă. Este preconizat faptul că în Africa de Sud creșterea va atinge nivelul de 0,6% în 2017 şi 1,1% în 2018.  Nigeria va ieşi din recesiune și va atinge un nivel de creștere de 1,2% în 2017, îndreptându-se către 2,4% în 2018. Este anticipat faptul că în țările care nu utilizează resursele în mod intensiv cererea va fi una constantă, sprijinită de investiţiile în infrastructură, sectoarele de servicii flexibile și revenirea producției agricole. Etiopia va avea o creştere de 8,3% în 2017, Tanzania de 7,2%, Coasta de Fildeş de 6,8% şi Senegal de 6,7%.  

Các nước xuất khẩu nguyên vật liệu sẽ tăng trưởng trở lại sau khi giá xuất khẩu chạm mức thấp kỷ lục OA-SINH-TƠN, ngày 4/6/2017— Ngân hàng Thế giới dự báo tốc độ tăng trưởng kinh tế toàn cầu sẽ tăng trở lại và đạt mức 2,7% năm 2017 nhờ mức tăng sản xuất và thương mại, tăng niềm tin thị trường, tăng giá nguyên vật liệu giúp các nền kinh tế mới nổi và các nước đang phát triển dựa vào xuất khẩu nguyên vật liệu tăng trưởng trở lại. Theo báo cáo Triển vọng kinh tế toàn cầu do Ngân hàng Thế giới công bố tháng 6/2017 các nền kinh tế phát triển dự kiến sẽ tăng tốc và đạt mức tăng trưởng 1,9% năm 2017 và sẽ tác động tích cực lên các đối tác thương mại của các nước này. Điều kiện tài chính toàn cầu sẽ tiếp tục thuận lợi, và giá nguyên vật liệu đã ổn định. Trong bối cảnh đó các nền kinh tế mới nổi và các nước đang phát triển sẽ đạt mức tăng trưởng chung cả nhóm là 4,1% năm nay, tăng hơn so với mức 3,5% năm 2016. 7 nền kinh tế mới nổi lớn nhất thế giới dự kiến sẽ tăng và vượt tỉ lệ tăng trưởng trung bình dài hạn vào năm 2018. Sự phục hồi kinh tế tại các nước này sẽ có tác động tích cực và đáng kể lên các nền kinh tế mới nổi và các nước đang phát triển và đối với nền kinh tế toàn cầu nói chung. Mặc dù vậy vẫn còn một số rủi ro đáng kể đe dọa viễn cảnh tăng trưởng. Những biện pháp hạn chế thương mại mới sẽ làm giảm sức bật thương mại toàn cầu. Bất ổn chính sách kéo dài cũng làm giảm niềm tin và đầu tư. Mặc dù bất ổn trên thị trường tài chính đang ở mức thấp đặc biệt nhưng các rủi ro chính sách buộc người ta phải đánh giá lại thị trường và tốc độ bình thường hóa chính sách tiền tệ diễn ra một cách chậm chạp tại các nước phát triển có thể gây biến động trên thị trường tài chính. Về dài hạn, mức tăng năng suất lao động và mức đầu tư thấp sẽ làm xói mòn viễn cảnh tăng trưởng tại các nền kinh tế mới nổi và các nước đang phát triển và ảnh hưởng tới công cuộc giảm nghèo tại các nước này. “Tăng trưởng chậm đã kìm hãm tiến bộ và cuộc chiến chống đói nghèo quá lâu. Thật là một tín hiệu khích lệ khi nền kinh tế toàn cầu tăng trưởng trở lại,” chủ tịch Ngân hàng Thế giới, ông Jim Yong Kim nói. “Tiến trình hồi phục đã bắt đầu, và tuy còn mỏng manh nhưng các nước cần nắm bắt cơ hội để thực hiện cải cách thể chế và thị trường nhằm thu hút đầu tư và duy trì tăng trưởng bền vững. Các nước cần tiếp tục đầu tư vào con người, nâng cao năng lực đề kháng trước các thách thức chồng chéo bao gồm biến đổi khí hậu, xung đột, chạy loạn, nạn đói và dịch bệnh.” Báo cáo lưu ý mối quan ngại về tình trạng nợ và thâm hụt tăng tại các nền kinh tế mới nổi và các nước đang phát triển làm cho lãi suất có thể tăng đột ngột hoặc làm cho điều kiện vay vốn bị thắt chặt hơn và dẫn đến hậu quả tiêu cực. Vào thời điểm cuối năm 2016 nợ chính phủ đã vượt mức 2007 tương ứng với 10 điểm phần trăm GDP tại trên một nửa số nền kinh tế mới nổi và các nước đang phát triển; cán cân tài khóa tại 1/3 các nước này xấu đi so với năm 2007 tương ứng với 5 điểm phần trăm GDP.  “Tin vui ở đây là thương mại đã hồi phục,” ông Paul Romer, chuyên gia kinh tế trưởng của Ngân hàng Thế giới nói. “Đầu tư vẫn còn yếu và gây lo ngại. Vì vậy ta phải chuyển hướng ưu tiên và cấp vốn cho những dự án hứa hẹn sẽ kéo theo đầu tư tư nhân.” Đểm sáng trong tiến trình này là thương mại đã tăng trở lại và đạt mức 4% sau khi xuống thấp mức kỷ lục 2,5% sau khi trải qua khủng hoảng vào năm ngoái. Báo cáo cũng hướng sự chú ý tới một điểm yếu trong thương mại toàn cầu, đó là giao dịch buôn bán giữa các doanh nghiệp không cùng sở hữu. Thương mại dựa trên các kênh thuê ngoài (outsource) đã giảm nhanh hơn mức giảm giao dịch nội bộ trong một số năm gần đây. Nhân sự việc này, báo cáo kêu gọi chú ý đến tầm quan trọng của mạng lưới thương mại toàn cầu lành mạnh đối với các doanh nghiệp có mức độ liên kết thấp. Đây chính là các doanh nghiệp chiếm đa số. “Sau thời kỳ trầm lắng kéo dài, sự hồi phục trở lại các hoạt động kinh tế gần đây tại các nền kinh tế mới nổi hàng đầu là tín hiệu đáng hoan nghênh đối với tăng trưởng trong khu vực và trên thế giới”, ông Ayhan Kose, Giám đốc Viễn cảnh kinh tế phát triển thuộc Ngân hàng Thế giới nói. “Bây giờ đã đến lúc các nền kinh tế mới nổi và các nước đang phát triển nhìm lại các yếu kém của mình và tăng cường khoảng đệm chính sách để đối phó với các cú sốc.” Viễn cảnh khu vực Đông Á Thái Bình Dương: Tốc độ tăng trưởng khu vực sẽ đạt 6,2% năm 2017 và 6,1% năm 2018 do mức sụt giảm tại Trung Quốc được bù trừ bởi tăng trưởng tại các nước xuất khẩu nguyên vật liệu và tốc độ tăng trưởng đang tăng tại Thái Lan. Tăng trưởng tại Trung Quốc dự kiến sẽ xuống còn 6,5% năm nay và 6,3% năm 2018. Trừ Trung Quốc, toàn khu vực sẽ đạt mức trên 5,1% năm nay và 5,2% năm 2018. In-đô-nê-xi-a sẽ tăng trưởng 5,2% năm 2018, 5,3% năm 2018 do tác động của chính sách thắt chặt tài khóa đã giảm nhẹ và đầu tư tư nhân tăng nhờ giá nguyên vật liệu tăng nhẹ, cầu bên ngoài tăng, và các biện pháp cải cách làm tăng mức độ niêm tin. Tăng trưởng tại Phi-lip-pin dự kiến ổn định ở mức 6,9% năm nay và sang năm nhờ đầu tư công và tư đều tăng. Tương tự, Thái Lan cũng ổn định mức tăng trưởng 3,2% năm nay và 3,3% sang năm nhờ tăng đầu tư công và tiêu dùng cá nhân. Châu Âu và trung Á: Dự kiến mức tăng trưởng tại khu vực châu Âu và Trung Á sẽ tăng và đạt 2,5% năm 2017, 2,7% năm 2018 nhờ xu thế hồi phục tại các nước xuất khẩu nguyên vật liệu, rủi ro địa chính trị và bất ổn chính sách tại các nền kinh tế chính được tháo gỡ. Nga sẽ tăng trưởng 1,3% năm 2017 sau khi bị suy thoái 2 năm liên tiếp; sang năm 2018 nền kinh tế Nga sẽ tăng trưởng 1,8% nhờ tiêu dùng tăng. Kazakhstan sẽ tăng trưởng 2,4% năm nay và 2,6% năm 2018 do giá dầu tăng và do áp dụng các chính sách kích cầu. Trong số các nhà nước nhập khẩu nguyên vật liệu, Thổ Nhĩ Kỳ dự kiến sẽ tăng trưởng 3,9% năm 2018 nhờ các yếu tố gây bất ổn suy giảm và bảng cân đối các doanh nghiệp được cải thiện. Mỹ La-tinh và Ca-ri-bê: Tăng trưởng khu vực Mỹ La-tinh và Ca-ri-bê dự kiến sẽ tăng và đạt 0,8% năm 2017 do Brazil và Argentina thoát khỏi suy thoái và giá nguyên vật liệu tăng đã có tác động tích cực lên các nước xuất khẩu nông sản và năng lượng này. Brazil sẽ tăng trưởng 0,3% năm 2017, 1,8% năm 2018; Argentina sẽ tăng trưởng 2,7% năm nay. Tăng trưởng tại Mexico sẽ giảm xuống còn 1,8% năm nay chủ yếu do đầu tư thu hẹp bởi bất ổn chính sách tại Hoa Kỳ nhưng sẽ tăng trở lại và đạt 2,2% năm 2018. Dự kiến giá kim loại tăng sẽ có lợi cho Chi-lê và sản xuất đồng sẽ phục hồi sau đình công. Chi-lê dự kiến sẽ đạt mức tăng trưởng nhẹ 1,8% năm nay và 2,0% sang năm. Tại khu vực Ca-ri-bê, cầu về du lịch sẽ giúp đạt mức tăng trưởng 3,3% năm 2017 và 3,8% năm 2018. Trung Đông và bắc Phi: Mức tăng trưởng các nước trong khu vực dự kiến sẽ giảm xuồng còn 2,1% năm 2017 do OPEC cắt giảm sản lượng và gây tác động lớn hơn tác động tích cực lên các nước nhập khẩu dầu. Tăng trưởng dự kiến sẽ tăng lên mức 2,9% năm 2018 nếu căng thẳng địa chính trị giảm nhẹ và giá dầu tăng. Tăng trưởng tại Ả-rập Xê-út, nền kinh tế lớn nhất khu vực, sẽ giảm nhẹ xuống còn 0,6% do cắt giảm sản lượng dầu, sau đó sẽ tăng 2% năm 2018. Cộng hòa Hồi giáo I-ran sẽ giảm tăng trưởng xuống còn 4% năm nay và lại tăng nhẹ lên 4,1% năm 2018 do chỉ còn ít khả năng tăng sản lượng dầu và khó tiếp cận vốn. Ai-cập dự kiến sẽ tăng trưởng nhẹ năm nay, và sang năm sẽ tăng tốc trong kỳ trung hạn nhờ cải thiện môi trường kinh doanh và nâng cao năng lực cạnh tranh. Nam Á: toàn khu vực sẽ tăng trưởng 6,8% năm 2017 và 7,1% năm 2018 do cầu trong nước và xuất khẩu tăng mạnh. Trừ Ấn Độ, toàn khu vực sẽ duy trì mức tăng 5,7%, sau đó sẽ tăng lên 5,8%, trong đó tốc độ tăng trưởng sẽ tăng tại Bhutan, Pakistan, và Sri Lanka nhưng sẽ giảm tại Bangladesh và Nepal. Ấn Độ dự kiến sẽ tăng tốc và đạt mức 7,2% trong năm tài khóa 2017 (1/1/2017 – 31/3/2018) và 7,5% sang năm. Pakistan dự kiến cũng sẽ tăng tốc và đạt mức 5,2% trong năm tài khóa 2017 (1/7/2016 – 30/6/2017) và 5,5% trong năm tài khóa 2018 nhờ tăng đầu tư tư nhân, tăng cường cung cấp năng lượng và tình hình an ninh được cải thiện. Sri Lanka cũng tăng và đạt mức 4,7% năm 2017 và 5,0% năm 2018 nhờ các chương trình của các tổ chức tài chính quốc tế hỗ trợ cải cách kinh tế và nâng cao năng lực cạnh tranh kinh tế tư nhân. Tiểu Saharan châu Phi: Tỉ lệ tăng trưởng khu vực dự kiến sẽ tăng và đạt 2,6% năm 2017 và 3,2% năm 2018 nhờ giá nguyên vật liệu tăng nhẹ và cải thiện cán cân kinh tế vĩ mô. Nhưng sản lượng trung bình đầu người sẽ giảm 0,1% năm 2017 và tăng 0,7% giai đoạn 20180-2019. Tốc độ tăng trưởng đó sẽ không đủ để hoàn thành mục tiêu giảm nghèo trong khu vực, nhất là trong trường hợp các yếu tố hạn chế tăng trưởng vẫn tồn tại dai dẳng. Nam Phi dự kiến sẽ tăng trưởng 0,6% trong 2017 và tiếp tục tăng lên mức 2,4% năm 2018. Tăng trưởng tại các nước không thâm dụng tài nguyên cũng sẽ ổn định nhờ đầu tư vào hạ tầng, khu vực dịch vụ tăng trưởng tốt và sản xuất nông nghiệp hồi phục. Ethiopia dự kiến sẽ tăng trưởng 8,3%, Tanzania tăng 7,2%, Côte d’Ivoire tăng 6,8%, và Senegal tăng 6,7% năm 2017.

Eksportir Komoditas Berangsur Mulai Pulih dari Harga Terendah WASHINGTON, 4 Juni 2017 – Bank Dunia meproyeksikan bahwa pertumbuhan ekonomi global akan menguat menjadi 2,7 persen pada tahun 2017 akibat mulai naiknya manufaktur dan perdagangan, meningkatnya kepercayaan pasar, dan makin stabilnya harga komoditas sehingga memungkinkan pertumbuhan berlanjut di pasar ekspor komoditas dan mengembangkan perekonomian. Menurut laporan Bank Dunia berjudul Global Economic Prospect edisi Juni 2017, pertumbuhan ekonomi negara-negara maju diperkirakan akan meningkat sebesar 1,9 persen pada 2017, yang juga akan menguntungkan mitra dagang negara-negara tersebut. Kondisi pembiayaan global tetap baik dan harga komoditas telah stabil. Dengan peningkatan kondisi internasional seperti ini, pertumbuhan di pasar dan ekonomi negara berkembang secara keseluruhan akan meningkat menjadi 4,1 persen tahun ini dari 3,5 persen di tahun 2016. Pertumbuhan di pasar tujuh negara berkembang terbesar di dunia diproyeksikan akan meningkat dan melampaui rata-rata jangka panjangnya pada tahun 2018. Aktivitas pemulihan di ekonomi negara-negara tersebut diperkirakan akan membawa dampak positif yang signifikan bagi pertumbuhan di negara berkembang lainnya juga di seluruh dunia. Namun, masih banyak risiko bagi proyeksi di atas. Pembatasan perdagangan baru bisa menggagalkan pulihnya perdagangan global. Ketidakpastian kebijakan yang terus-menerus bisa menghambat kepercayaan dan investasi. Di tengah gejolak pasar keuangan yang sangat rendah, penilaian mendadak oleh pasar terhadap risiko terkait kebijakan atau laju normalisasi kebijakan moneter negara-negara maju bisa memicu gejolak keuangan. Dalam jangka panjang, produktivitas dan pertumbuhan investasi yang terus-menerus lemah dapat mengikis prospek pertumbuhan jangka panjang di pasar yang sedang tiumbuh juga di negara berkembang yang menjadi kunci pengentasan kemiskinan. "Sudah terlalu lama kami telah melihat pertumbuhan yang rendah menghambat kemajuan dalam pengentasan kemiskinan, jadi sangat menggembirakan melihat tanda-tanda bahwa ekonomi global semakin menguat," kata Presiden Kelompok Bank Dunia Jim Yong Kim. "Pemulihan yang sedang berlangsung termasuk rapuh tapi nyata, dan negara-negara harus memanfaatkan kondisi ini untuk melakukan reformasi kelembagaan dan pasar yang bisa menarik investasi swasta untuk membantu mempertahankan pertumbuhan jangka panjang. Negara-negara juga harus melakukan investasi pada sumberdaya manusia dan membangun ketahanan terhadap tantangan yang tumpang tindih, termasuk perubahan iklim, konflik, pemindahan paksa, kelaparan, dan penyakit. " Download laporan Global Economic Prospects edisi Juni 2017. Laporan tersebut menyoroti kekhawatiran tentang meningkatnya utang dan defisit di pasar yang sedang tumbug serta negara berkembang, meningkatkan kemungkinan bahwa kenaikan suku bunga yang tiba-tiba atau kondisi pinjaman yang lebih berat mungkin akan membawa gangguan. Pada akhir tahun 2016, utang pemerintah melampaui tingkat tahun 2007 sebesar lebih dari 10 persen poin PDB di lebih dari setengah pasar yang sedang tumbuh serta negara berkembang dan neraca fiskal memburuk dari tingkat tahun 2007 sebesar lebih dari 5 persen poin PDB di sepertiga negara-negara tersebut. "Berita yang meyakinkan adalah bahwa perdagangan mulai pulih," kata Kepala Ekonom Bank Dunia Paul Romer. "Yang membawa kekhawatiran adalah investasi tetap lemah. Sebagai tanggapannya, kami mengalihkan prioritas kami untuk melakukan pinjaman ke proyek-proyek yang dapat memacu investasi lanjutan oleh sektor swasta." Titik terang dalam prospek tersebut adalah pemulihan dalam pertumbuhan perdagangan menjadi 4 persen pasca krisis finansial dengan titik terendah sebesar 2,5 persen tahun lalu. Laporan ini menyoroti kelemahan utama perdagangan global, perdagangan antar perusahaan yang tidak terhubung melalui kepemilikan. Perdagangan semacam itu melalui jalur outsourcing telah melambat jauh lebih tajam daripada perdagangan antar perusahaan dengan kepemilikan yang sama dalam beberapa tahun terakhir. Ini mengingatkan pentingnya jaringan perdagangan global yang sehat bagi perusahaan yang kurang terintegrasi yang merupakan mayoritas perusahaan. "Setelah pelambatan yang berkepanjangan, percepatan aktivitas baru-baru ini di beberapa pasar yang sedang tumbuh merupakan perkembangan yang disambut baik untuk pertumbuhan di wilayah mereka dan ekonomi global," kata Direktur Prospek Ekonomi Pembangunan Bank Dunia Ayhan Kose. "Sekarang saatnya pasar negara maju dan negara berkembang untuk menilai kerentanan mereka dan memperkuat penyangga kebijakan untuk melawan guncangan yang merugikan." Proyeksi Regional: Asia Timur dan Pasifik: Pertumbuhan di kawasan ini diproyeksikan akan turun menjadi 6,2 persen pada tahun 2017 dan 6,1 persen pada tahun 2018 karena perlambatan bertahap di Tiongkok diimbangi oleh kenaikan di negara lain terutama pulihnya eksportir komoditas dan percepatan pertumbuhan di Thailand. Pertumbuhan di Tiongkok diantisipasi melambat menjadi 6,5 persen tahun ini dan 6,3 persen pada 2018. Tanpa menyertakan Tiongkok, kawasan ini terlihat meningkat dengan lebih cepat dengan tingkat 5,1 persen pada tahun 2017 dan 5,2 persen pada 2018. Indonesia diperkirakan akan mencapai 5,2 persen pada 2017 dan 5,3 persen pada tahun 2018 karena meredanya dampak konsolidasi fiskal dan kegiatan di sektor swasta meningkat, didukung oleh kenaikan harga komoditas yang moderat, meningkatnya permintaan eksternal, dan membaiknya tingkat kepercayaan akibat reformasi. Pertumbuhan di Filipina diproyeksikan stabil pada 6,9 persen tahun ini dan berikutnya, dipimpin oleh kenaikan investasi publik dan swasta. Thailand juga mempertahankan pertumbuhan 3,2 persen pada tahun 2017, meningkat menjadi 3,3 persen di tahun depan, karena didukung oleh investasi publik yang lebih besar dan pemulihan konsumsi di sektor swasta. Eropa dan Asia Tengah: Pertumbuhan di Eropa dan Asia Tengah diperkirakan akan meningkat secara luas menjadi 2,5 persen pada tahun 2017, dan menjadi 2,7 persen pada tahun 2018, didukung oleh pemulihan yang berlanjut di antara eksportir komoditas dan meredanya risiko geopolitik dan ketidakpastian kebijakan domestik di negara-negara besar kawasan. Rusia diperkirakan akan tumbuh pada tingkat 1,3 persen pada tahun 2017 setelah resesi dua tahun dan 1,4 persen pada 2018, dengan pertumbuhan dibantu oleh kenaikan konsumsi. Kazakhstan diproyeksikan meningkat 2,4 persen tahun ini dan 2,6 persen pada 2018 karena menguatnya harga minyak dan sikap kebijakan makroekonomi yang akomodatif mendukung aktivitas ekonomi. Di antara negara ekonomi pengimpor komoditas, Turki diproyeksikan akan meningkat 3,5 persen pada tahun 2017, didukung oleh kebijakan fiskal yang akomodatif, dan 3,9 persen pada tahun 2018 karena ketidakpastian mereda, pemulihan pariwisata, dan neraca perusahaan membaik. Amerika Latin dan Karibia: Pertumbuhan di Amerika Latin dan Karibia diproyeksikan akan menguat menjadi 0,8 persen pada tahun 2017 karena Brasil dan Argentina bangkit dari resesi dan kenaikan harga komoditas mendukung eksportir pertanian dan energi. Brazil diperkirakan akan naik 0,3 persen pada 2017, dengan pertumbuhan diperkirakan akan naik ke tingkat 1,8 persen di tahun 2018, sementara pertumbuhan Argentina diproyeksikan akan menjadi 2,7 persen tahun ini. Pertumbuhan di Meksiko diperkirakan akan meningkat menjadi 1,8 persen pada 2017, terutama karena adanya kontrak investasi akibat ketidakpastian mengenai kebijakan ekonomi Amerika Serikat, sebelum melaju ke tingkat 2,2 persen tahun depan. Proyeksi naiknya harga logam diperkirakan akan membantu Chili, di mana produksi tembaga seharusnya pulih setelah terjadi pemogokan. Pertumbuhan di Chili diperkirakan akan meningkat secara moderat tahun ini menjadi 1,8 persen dan 2 persen tahun depan. Di Karibia, meningkatnya permintaan pariwisata mendasari perkiraan percepatan pertumbuhan menjadi 3,3 persen pada 2017 dan 3,8 persen pada 2018. Timur Tengah dan Afrika Utara: Pertumbuhan di kawasan ini diproyeksikan akan turun menjadi 2,1 persen pada tahun 2017 karena dampak buruk pengurangan produksi Organisasi Negara-negara Pengekspor Minyak (OPEC) melebihi situasi membaiknya negara importir minyak. Pertumbuhan diperkirakan akan meningkat menjadi 2,9 persen pada 2018, dengan asumsi berkurangnya ketegangan geopolitik dan adanya kenaikan harga minyak. Pertumbuhan di Arab Saudi, ekonomi terbesar di kawasan ini, diperkirakan akan turun menjadi 0,6 persen akibat penurunan produksi, sebelum melaju ke 2 persen pada 2018. Republik Islam Iran terlihat melambat ke tingkat 4 persen sebelum berangsur naik menjadi 4,1 persen pada 2018 karena kapasitas cadangan terbatas dalam memproduksi minyak dan kesulitan mengakses keuangan yang akan menghambat pertumbuhan negara. Perekonomian Mesir diperkirakan akan moderat pada tahun fiskal berjalan sebelum terus membaik dalam jangka menengah, didukung oleh pelaksanaan reformasi iklim usaha dan peningkatan daya saing. Asia Selatan: Pertumbuhan di kawasan ini diperkirakan akan meningkat menjadi 6,8 persen pada 2017 dan kemudian naik menjadi 7,1 persen pada 2018, yang mencerminkan meluasnya permintaan domestik dan ekspor yang kuat. Tanpa menyertakan India, pertumbuhan kawsan ini diperkirakan akan terus stabil di 5,7 persen, kemudian meningkat menjadi 5,8 persen, dengan percepatan pertumbuhan di Bhutan, Pakistan, dan Sri Lanka namun melambat di Bangladesh dan Nepal. Pertumbuhan India diperkirakan akan semakin cepat menjadi 7,2 persen pada tahun fiskal 2017 (1 April 2017 – 31 Maret 2018) dan 7,5 persen pada tahun fiskal berikutnya. Pakistan diperkirakan naik ke tingkat 5,2 persen pada tahun fiskal 2017 (1 Juli 2016 – 30 Juni 2017) dan menjadi 5,5 persen pada tahun fiskal berikutnya, yang mencerminkan peningkatan investasi swasta, peningkatan pasokan energi, dan keamanan yang lebih baik. Pertumbuhan Sri Lanka diperkirakan akan meningkat menjadi 4,7 persen pada 2017 dan 5 persen pada 2018, karena program lembaga keuangan internasional mendukung reformasi ekonomi dan meningkatkan daya saing sektor swasta. Afrika Sub-Sahara: Pertumbuhan di Afrika Sub-Sahara diperkirakan meningkat menjadi 2,6 persen pada tahun 2017 dan 3,2 persen pada tahun 2018, yang didasarkan pada kenaikan harga komoditas dan reformasi untuk mengatasi ketidakseimbangan makroekonomi. Namun, output per kapita diproyeksikan menyusut menjadi 0,1 persen pada 2017 dan meningkat menjadi laju pertumbuhan 0,7 persen pada 2018-19. Pada tingkat tersebut, pertumbuhan tidak akan cukup untuk mencapai tujuan mengurangi kemiskinan di kawasan ini, terutama jika hambatan terhadap pertumbuhan yang lebih kuat bertahan. Pertumbuhan di Afrika Selatan diproyeksikan akan meningkat menjadi 0,6 persen pada 2017 dan naik menjadi 1,1 persen pada 2018. Nigeria diperkirakan akan beralih dari resesi ke tingkat pertumbuhan 1,2 persen pada 2017, lalu mengalami percepatan menjadi 2,4 persen pada 2018. Pertumbuhan negara-negara yang tidak mengandalkan sumberdaya alam diantisipasi tetap kuat, didukung oleh investasi infrastruktur, ketahanan sektor jasa, dan pemulihan produksi pertanian. Ethiopia diproyeksikan akan meningkat menjadi 8,3 persen pada tahun 2017, Tanzania 7,2 persen, Pantai Gading 6,8 persen, dan Senegal 6,7 persen.

Les exportateurs de produits de base se remettent progressivement de la faiblesse des cours WASHINGTON, 4 juin 2017 — La Banque mondiale anticipe que la croissance économique mondiale devrait se raffermir en 2017 pour atteindre 2,7 % tandis que la reprise des activités manufacturières et des échanges commerciaux, le regain de confiance sur les marchés et la stabilisation des prix des produits de base permettent aux pays émergents et en développement exportateurs de ces produits de renouer avec la croissance.   Selon l’édition de juin 2017 des Perspectives pour l’économie mondiale de la Banque, la croissance des économies avancées s’accélérera en 2017 pour atteindre 1,9 % — une embellie qui profitera aussi aux partenaires commerciaux de ces pays. Les conditions de financement à l’échelle mondiale restent favorables et les cours des produits de base se sont stabilisés. Dans le contexte de cette amélioration de la conjoncture internationale, la croissance de l’ensemble des pays émergents et en développement atteindra 4,1 % cette année contre 3,5 % en 2016. La croissance des sept plus importantes économies émergentes devrait se renforcer au point de dépasser son rythme moyen à long terme à l’horizon 2018. La reprise de l’activité dans ces économies devrait avoir une nette incidence positive sur la croissance des autres pays émergents et des économies en développement ainsi qu’à l’échelle mondiale.   Des risques importants assombrissent toutefois les perspectives. La mise en œuvre de nouvelles pratiques restrictives en matière d’échanges internationaux pourrait faire avorter l’encourageant rebond du commerce mondial. L’incertitude persistante qui pèse sur les politiques publiques risque de saper la confiance et décourager l’investissement. Dans un climat de volatilité exceptionnellement faible sur les places financières, une réévaluation soudaine par le marché des risques liés aux politiques ou du rythme de normalisation de la politique monétaire des pays avancés pourrait provoquer des turbulences financières. À long terme, la faiblesse persistante de l’accroissement de la productivité et de l’investissement risque de ternir les perspectives de croissance des pays émergents et en développement qui jouent un rôle essentiel dans la réduction de la pauvreté. « Cela fait trop longtemps que la faiblesse de la croissance freine la lutte contre la pauvreté : il est donc encourageant de constater que l’économie mondiale donne des signes de raffermissement », commente Jim Yong Kim, président du Groupe de la Banque mondiale. « Les pays devraient saisir l’occasion de cette reprise fragile, mais réelle, pour réformer les institutions et les marchés de manière à attirer l’investissement privé et soutenir ainsi la croissance sur le long terme. Les pays doivent aussi continuer à investir dans les ressources humaines et renforcer leur résilience face aux défis — changement climatique, conflits, déplacements forcés de populations, famine, maladies, etc. — qui se conjuguent les uns aux autres. » Télécharger l’édition de juin 2017 du rapport sur les Perspectives pour l’économie mondiale (en anglais). Le rapport met l’accent sur les inquiétudes suscitées par l’augmentation de l’endettement et des déficits des pays émergents et en développement : une hausse brutale des taux d’intérêt ou un durcissement des conditions d’emprunt pourraient avoir des conséquences préjudiciables. À la fin de 2016, la dette publique était supérieure de plus de dix points de pourcentage du PIB à son niveau de 2007 dans plus de la moitié des pays émergents et en développement. Dans un tiers de ces pays, en outre, les soldes budgétaires se sont détériorés de plus de cinq points du PIB par rapport à leurs niveaux de 2007. « La nouvelle rassurante, c’est la reprise des échanges commerciaux », constate Paul Romer, économiste en chef de la Banque mondiale. « Le problème est que l’investissement reste faible. C’est pourquoi nous modifions nos priorités de financement sous forme de prêts au profit de projets susceptibles de stimuler des investissements de suivi de la part du secteur privé ». Un aspect positif des perspectives est en effet la reprise de la croissance des échanges commerciaux, qui passe à 4 % après être tombée l’année dernière à son plus niveau (2,5 %) depuis la crise financière. Le rapport attire l’attention sur un élément essentiel de la faiblesse du commerce international, à savoir les échanges entre sociétés non liées par des relations capitalistiques. Ces échanges, effectués par le biais de canaux d’approvisionnement extérieur, se sont ralentis beaucoup plus fortement que le commerce intra-entreprise ces dernières années. Cette question rappelle l’importance d’un solide réseau mondial d’échanges commerciaux pour les sociétés peu intégrées, c’est-à-dire la majorité des entreprises existantes. « Faisant suite à un ralentissement prolongé, la récente accélération de l’activité dans certaines des plus grandes économies émergentes est une bonne nouvelle pour la croissance des régions concernées comme pour l’économie mondiale », déclare Ayhan Kose, directeur du groupe Perspectives de la vice-présidence Économie du développement de la Banque mondiale. « Le moment est venu pour les pays émergents et en développement d’évaluer leurs vulnérabilités et de renforcer leur capacité d’amortissement des chocs défavorables ». Perspectives régionales : Asie de l’Est et Pacifique : Selon les prévisions, la croissance de l’Asie de l’Est et Pacifique ralentira pour s’établir à 6,2 % en 2017 et 6,1 % en 2018, le ralentissement progressif de l’économie chinoise étant compensé par une reprise dans d’autres pays sous l’effet du redressement de l’activité parmi les exportateurs de produits de base et de l’accélération de la croissance thaïlandaise. En Chine, la croissance devrait descendre à 6,5 % cette année puis à 6,3 % en 2018. Si l’on exclut ce pays, la région devrait progresser à un rythme plus rapide pour atteindre 5,1 % en 2017 et 5,2 % en 2018. L’Indonésie verrait sa croissance s’accélérer pour atteindre 5,2 % en 2017 et 5,3 % en 2018 du fait de la dissipation des effets de l’assainissement budgétaire et de l’accélération de l’activité privée, soutenue par une modeste hausse des prix de base, l’amélioration de la demande extérieure et le regain de confiance suscité par les réformes. Aux Philippines, la croissance devrait se maintenir à 6,9 % cette année et la suivante grâce à la reprise des investissements publics et privés. Enfin, la Thaïlande devrait maintenir sa croissance à 3,2 % en 2017 avant de la porter à 3,3 % l’année suivante grâce à l’accroissement des investissements publics et à la reprise de la consommation privée. Europe et Asie centrale : D’une manière générale, la croissance de la région Europe et Asie centrale devrait s’accélérer pour atteindre 2,5 % en 2017 et 2,7 % en 2018 grâce à la poursuite de la reprise des pays exportateurs de produits de base et à la résorption des risques géopolitiques et des incertitudes entourant les politiques nationales dans les principales économies de la région. La Russie devrait croître à un rythme de 1,3 % en 2017 après deux années de récession et 1,4 % en 2018 en partie en raison de la croissance de la consommation. L’économie du Kazakhstan devrait progresser de 2,4 % cette année et de 2,6 % en 2018 : l’activité sera soutenue par la hausse des prix du pétrole et une politique macroéconomique accommodante. Parmi les pays importateurs de produits de base, la Turquie devrait voir son économie progresser de 3,5 % en 2017 sous l’effet d’une politique budgétaire accommodante, puis de 3,9 % en 2018 grâce à l’atténuation des incertitudes, à la reprise du tourisme et à l’assainissement des bilans des entreprises. Amérique latine et Caraïbes : Selon les prévisions, la croissance de la région Amérique latine et Caraïbes se raffermira en 2017 pour atteindre 0,8 % : le Brésil et l’Argentine sortent de la récession et la hausse des prix des produits de base profitera aux pays exportateurs de produits agricoles et énergétiques. La croissance brésilienne devrait s’établir à 0,3 % en 2017 puis s’accélérer pour atteindre 1,8 % en 2018, tandis que la croissance argentine atteindra 2,7 % cette année. Au Mexique, la croissance devrait marquer le pas pour descendre à 1,8 % en 2017 principalement en raison de la contraction des investissements causée par l’incertitude pesant sur la politique économique des États-Unis, avant de s’accélérer et passer à 2,2 % l’année suivante. On s’attend à ce que la hausse prévue des prix des métaux aide le Chili, dont la production de cuivre devrait reprendre après une grève : la croissance du pays devrait se raffermir quelque peu pour atteindre 1,8 % cette année puis 2 % l’année prochaine. Dans les Caraïbes, l’augmentation de la demande de services touristiques devrait stimuler la croissance économique et la porter à 3,3 % en 2017 et 3,8 % en 2018.     Moyen-Orient et Afrique du Nord : Selon les projections, la croissance économique de la région MENA tombera à 2,1 % en 2017, les effets négatifs de la réduction de la production de l’OPEP sur les pays exportateurs de pétrole l’emportant sur la modeste amélioration de la situation des pays importateurs de pétrole. La croissance devrait toutefois s’accélérer en 2018 pour atteindre 2,9 % dans l’hypothèse d’une atténuation des tensions géopolitiques et d’une hausse des cours pétroliers. En Arabie Saoudite, plus grande économie de la région, le taux de croissance devrait descendre à 0,6 % sous l’effet de la diminution de la production pétrolière avant de rebondir pour atteindre 2 % en 2018. L’expansion économique de la République islamique d’Iran se tassera pour s’établir à 4 % avant de reprendre un peu de vitesse et atteindre 4,1 % en 2018 : la quantité limitée de capacités de production pétrolière disponibles et les problèmes d’accès aux financements entravent la croissance du pays. En Égypte, selon les prévisions, la croissance fléchira durant l’exercice en cours avant de se renforcer de façon constante à moyen terme grâce à un surcroît de compétitivité et à la mise en œuvre de réformes destinées à améliorer le climat des affaires. Asie du Sud : La croissance devrait s’accélérer pour atteindre 6,8 % en 2017 et 7,1 % en 2018 en Asie du Sud, grâce à la hausse soutenue des exportations et de la demande intérieure. Si l’on exclut l’Inde, la croissance régionale devrait se maintenir à 5,7 % avant de passer à 5,8 %. L’activité se renforcera au Bhoutan, au Pakistan et au Sri Lanka, mais ralentira au Bangladesh et au Népal. L’Inde devrait voir sa croissance s’accélérer pour s’établir à 7,2 % durant l’exercice 17 (1er avril 2017 – 31 mars 2018) puis à 7,5 % au cours de l’exercice suivant. L’économie pakistanaise devrait prendre de la vitesse pour afficher un taux de croissance de 5,2 % durant l’exercice 17 (1er juillet 2016 – 30 juin 2017) et de 5,5 % pendant l’exercice suivant grâce à la reprise de l’investissement privé, l’accroissement de l’approvisionnement énergétique et l’amélioration des conditions de sécurité. Au Sri Lanka, la croissance devrait s’accélérer pour atteindre 4,7 % en 2017 et 5 % en 2018 : les programmes des institutions financières internationales soutiennent les réformes économiques et stimulent la compétitivité du secteur privé. Afrique subsaharienne : Selon les prévisions, la croissance en Afrique devrait s’accélérer pour atteindre 2,6 % en 2017 et 3,2 % en 2018 grâce à une augmentation modérée des prix des produits de base et aux réformes visant à corriger les déséquilibres macroéconomiques. La production par habitant devrait toutefois se contracter de 0,1 % en 2017 avant d’enregistrer une modeste croissance de 0,7 % sur la période 2018-19. À ce rythme, la croissance ne sera pas suffisante pour permettre d’atteindre les objectifs de réduction de la pauvreté dans la région, surtout si les obstacles à une expansion plus robuste persistent. La croissance sud-africaine se renforcera pour atteindre 0,6 % en 2017 puis 1,1 % en 2018. Le Nigéria devrait passer d’une situation de récession à une croissance de 1,2 % en 2017 puis de 2,4 % en 2018. La croissance des pays pauvres en ressources naturelles devrait rester solide, soutenue par l’investissement dans les infrastructures, la résilience du secteur des services et la reprise de la production agricole. L’Éthiopie devrait enregistrer un taux de croissance de 8,3 % en 2017, la Tanzanie de 7,2 %, la Côte d’Ivoire de 6,8 % et le Sénégal de 6,7 %. 

Los países exportadores de productos básicos se recuperan gradualmente tras la baja de los precios CIUDAD DE WASHINGTON, 4 de junio de 2017. El Banco Mundial prevé que el crecimiento económico mundial se fortalecerá hasta ubicarse en el 2,7 % en 2017 debido a que el repunte de las manufacturas y el comercio, el aumento de la confianza del mercado y la estabilización de los precios de los productos básicos permitirán restablecer el crecimiento en las economías en desarrollo y en los mercados emergentes exportadores de dichos productos. De acuerdo con el informe del Banco Mundial titulado Perspectivas económicas mundiales, de junio de 2017, el crecimiento de las economías avanzadas se acelerará hasta llegar al 1,9 % en 2017, lo que beneficiará también a los socios comerciales de dichos países. Las condiciones de financiamiento en el ámbito internacional siguen siendo favorables, y los precios de los productos básicos se han estabilizado. En este contexto de mejora en el plano internacional, el crecimiento de los mercados emergentes y las economías en desarrollo en su conjunto repuntará hasta situarse en un 4,1 % este año, mientras que en 2016 fue del 3,5 %. Según las previsiones, el crecimiento en las siete principales economías de mercados emergentes se incrementará y para 2018 superará su promedio de largo plazo. Esta recuperación de la actividad debería provocar efectos positivos significativos en el crecimiento de otras economías emergentes y en desarrollo, y en el mundo en general. No obstante, este panorama presenta también riesgos importantes. La implementación de nuevas restricciones podría coartar el apreciado rebote en el comercio mundial. La persistente incertidumbre normativa podría debilitar la confianza y las inversiones. Asimismo, si bien la volatilidad de los mercados financieros se encuentra en un nivel excepcionalmente bajo, una repentina reevaluación del mercado respecto de los riesgos vinculados con las políticas o del ritmo de la normalización de las políticas monetarias en las economías avanzadas podría provocar turbulencias financieras. Por otro lado, la debilidad persistente de la productividad y del aumento de las inversiones podría deteriorar las perspectivas de crecimiento en el largo plazo en los mercados emergentes y las economías en desarrollo, fundamentales para reducir la pobreza. “Durante demasiado tiempo, hemos visto cómo los bajos niveles de crecimiento impedían el avance en la lucha contra la pobreza, por lo que resulta alentador observar indicios de que la economía mundial está cobrando solidez”, dijo Jim Yong Kim, presidente del Grupo Banco Mundial. “En vista de que se ha iniciado una recuperación frágil pero real, los países deberían aprovechar este momento para encarar las reformas institucionales y del mercado que permitan atraer inversiones privadas y contribuyan a sostener el crecimiento en el largo plazo. Los países deben también continuar invirtiendo en su gente y generar resiliencia frente a los diversos desafíos que enfrentan, entre los que figuran el cambio climático, los conflictos, el desplazamiento forzado, el hambre y las enfermedades”. Descargar el informe Perspectivas económicas mundiales de junio de 2017 (en inglés). En el informe se ponen de relieve las inquietudes respecto del aumento del endeudamiento y de los déficits en los mercados emergentes y las economías en desarrollo, lo que eleva las probabilidades de sufrir perjuicios en caso de que se incrementen abruptamente en las tasas de interés o se endurezcan las condiciones de los préstamos. A fines de 2016, más de la mitad de los mercados emergentes y las economías en desarrollo mostraban niveles de endeudamiento gubernamental que excedían en más de 10 puntos porcentuales del PIB los de 2007; asimismo, en la tercera parte de estos países, el equilibrio fiscal empeoró en más de 5 puntos porcentuales del PIB respecto de los valores de 2007. “La buena noticia es que el comercio se está recuperando”, señaló Paul Romer, primer vicepresidente y primer economista del Banco Mundial. “La preocupación radica en que los niveles de inversión siguen siendo bajos. En respuesta, estamos modificando nuestras prioridades para favorecer el financiamiento de proyectos que puedan impulsar ulteriormente la inversión privada”.  Como elemento positivo del panorama actual, cabe mencionar la recuperación del crecimiento del comercio, que se ubica ahora en el 4 % después de registrar el año pasado, tras la crisis financiera, un valor bajo del 2,5 %. En el informe se hace hincapié en un área clave del comercio internacional que muestra debilidad: las transacciones entre empresas que no están ligadas entre sí por relaciones de propiedad. En los últimos años, este tipo de intercambios, realizado a través de canales de tercerización, se ha reducido mucho más marcadamente que el comercio dentro de las compañías. Esto nos recuerda la importancia que reviste una red de comercio mundial sólida para las empresas menos integradas, que representan la mayor parte de las compañías. “Después de una desaceleración prolongada, el reciente repunte en la actividad de algunos de los mercados emergentes más importantes es un cambio muy bienvenido para el crecimiento de sus respectivas regiones y para a la economía mundial”, afirmó Ayhan Kose, director del Grupo de Análisis de las Perspectivas de Desarrollo del Banco Mundial. “Ahora es el momento en que los mercados emergentes y las economías en desarrollo tienen que evaluar sus vulnerabilidades y consolidar las políticas que permitan amortiguar los efectos adversos de las crisis”. Perspectivas regionales: Asia oriental y el Pacífico: Según las proyecciones, el crecimiento de esta región se atenuará hasta situarse en un 6,2 % en 2017 y un 6,1 % en 2018, a medida que la desaceleración gradual de China se vea contrarrestada por repuntes en otros países de la región, impulsados por la recuperación de los exportadores de productos básicos y la aceleración del crecimiento en Tailandia. Se prevé que en China, el crecimiento disminuirá hasta el 6,5 % este año y 6,3 % en 2018. Si se excluye China, la región progresará a una tasa más elevada, del 5,1 % en 2017 y 5,2 % en 2018. Asimismo, se espera que Indonesia repunte hasta ubicarse en el 5,2 % en 2017 y 5,3 % en 2018, a medida que se disipen los efectos de la consolidación fiscal y se recupere la actividad privada, respaldada por un modesto aumento en los precios de los productos básicos, la mejora en la demanda externa y el aumento de la confianza como consecuencia de las reformas emprendidas. En Filipinas, se prevé que el crecimiento se mantenga firme, en un 6,9 %, durante este año y el próximo, producto de la recuperación en la inversión pública y privada. De modo similar, Tailandia debería mantener un crecimiento del 3,2 % en 2017 y acelerarse al 3,3 % durante el año próximo debido al aumento de la inversión pública y la recuperación del consumo privado. Europa y Asia central: El crecimiento de Europa y Asia central se acelerará en general, según las previsiones, al 2,5 % en 2017 y 2,7 % en 2018, respaldado por la sostenida recuperación de los países exportadores de productos básicos y la disipación de los riesgos geopolíticos y de la incertidumbre respecto de las políticas internas en las principales economías de la región. Se espera que, tras una recesión de dos años, Rusia crezca a una tasa del 1,3 % en 2017 y 1,4 % en 2018, ayudada por un incremento en el consumo. Según las proyecciones, Kazajstán crecerá a un ritmo del 2,4 % este año y 2,6 % el próximo, puesto que la consolidación de los precios del petróleo y la política macroeconómica acomodaticia respaldan la actividad económica. Entre las economías importadoras de productos básicos, se espera que Turquía crezca un 3,5 % en 2017 gracias al apoyo de una política fiscal acomodaticia, y un 3,9 % en 2018, a medida que la incertidumbre se atenúe, el turismo se recupere y se restablezcan los balances de las empresas. América Latina y el Caribe: Se prevé que en 2017 el crecimiento en América Latina y el Caribe aumentará al 0,8 %, a medida que Brasil y Argentina salgan de la recesión y el aumento de los precios de los productos básicos favorezca a los países exportadores de bienes agrícolas y energía. Según las previsiones, Brasil se expandirá un 0,3 % en 2017 y alcanzará una tasa del 1,8 % en 2018, mientras que el crecimiento en Argentina aumentará a un ritmo del 2,7 % este año. En 2017, en México el crecimiento se atenuará hasta ubicarse en el 1,8 %, debido principalmente a la contracción de las inversiones derivada de la incertidumbre en torno a la política económica de Estados Unidos, y se acelerará al 2,2 % el año próximo. Se espera que las proyecciones favorables respecto de los precios de los metales resulten beneficiosas para Chile, donde la producción de cobre debería recuperarse tras la huelga. En dicho país, el crecimiento se acelerará moderadamente este año hasta ubicarse en el 1,8 % y en un 2 % el año próximo. En el Caribe, el aumento de la demanda turística impulsa una aceleración del crecimiento que se prevé será del 3,3 % en 2017 y del 3,8 % en 2018. Oriente Medio y Norte de África: Según las previsiones, el crecimiento de la región caerá al 2,1 % en 2017 debido a que los impactos adversos que generaron en los países exportadores de petróleo los recortes a la producción establecidos por la Organización de Países Exportadores de Petróleo exceden las modestas mejoras experimentadas por las economías importadoras de dicho producto. Se espera que en 2018 el crecimiento repunte y se ubique en un 2,9 %, pues se da por supuesto que las tensiones geopolíticas se moderarán y los precios del petróleo se incrementarán. En Arabia Saudita, la economía más grande de la región, el crecimiento se atenuará hasta ubicarse en el 0,6 % como resultado de los recortes en la producción, para luego acelerarse al 2 % en 2018. La República Islámica del Irán desacelerará su crecimiento hasta un ritmo del 4 % antes de repuntar moderadamente y ubicarse en un 4,1 % en 2018, debido al peso que tendrán en el país la escasa capacidad inutilizada en la producción petrolera y las dificultades para acceder al financiamiento. De acuerdo con las previsiones, la economía de Egipto moderará su crecimiento durante el ejercicio actual pero mejorará de manera sostenida en el mediano plazo, respaldada por la implementación de reformas que buscan generar un clima más favorable para los negocios y el aumento de la competitividad. Asia meridional: Las previsiones indican que el crecimiento de esta región repuntará hasta situarse en un 6,8 % en 2017 y se acelerará en 2018 hasta el 7,1 %, reflejo de la fuerte expansión de la demanda interna y las exportaciones. Si se excluye India, se espera que el crecimiento regional se sostenga en torno al 5,7 % y se incremente al 5,8 %, resultado de la aceleración de Bhután, Pakistán y Sri Lanka y la atenuación en Bangladesh y Nepal. El crecimiento en India se acelerará, según las previsiones, al 7,2 % en el ejercicio de 2017 (que abarca del 1 de abril de 2017 al 31 de marzo de 2018) y al 7,5 % en el ejercicio siguiente. Pakistán, por su parte, incrementará su ritmo de crecimiento al 5,2 % en el ejercicio de 2017 (que va del 1 de julio de 2016 al 30 de junio de 2017) y al 5,5 % en el ejercicio siguiente, como reflejo de la expansión de las inversiones privadas, el aumento en el suministro energético y la mejora de la seguridad. En Sri Lanka se prevé una aceleración del crecimiento, que alcanzará una tasa del 4,7 % en 2017 y del 5 % en 2018, como consecuencia de la implementación de programas de las instituciones financieras internacionales que respaldan las reformas económicas e impulsan la competitividad del sector privado. África al sur del Sahara: Según las proyecciones, en África al sur del Sahara el crecimiento repuntará y se ubicará en un 2,6 % en 2017 y un 3,2 % en 2018, consecuencia del moderado incremento de los precios de los productos básicos y de las reformas dirigidas a abordar los desequilibrios macroeconómicos. No obstante, se espera que el producto per cápita se contraiga un 0,1 % en 2017 y se incremente un modesto 0,7 % en 2018-19. Con esos índices, el crecimiento será insuficiente para cumplir con los objetivos de reducción de la pobreza en la región, en particular si persisten las limitaciones que impiden un crecimiento más vigoroso. Se espera que Sudáfrica crezca un 0,6 % en 2017 y un 1,1 % en 2018. Según los pronósticos, Nigeria pasará de la recesión a un crecimiento del 1,2 % en 2017, que se intensificará al 2,4 % en 2018. En los países que no son ricos en recursos, se anticipa que las tasas de crecimiento seguirán siendo sólidas, respaldadas por la inversión en infraestructura, la resiliencia de los sectores de servicios y la recuperación de la producción agrícola. Según las previsiones, en 2017 Etiopía se expandirá un 8,3 %, Tanzanía un 7,2 %, Côte d’Ivoire un 6,8 % y Senegal un 6,7 %. 

Commodity Exporters Gradually Recovering from Recent Low Prices WASHINGTON, June 4, 2017— The World Bank forecasts that global economic growth will strengthen to 2.7 percent in 2017 as a pickup in manufacturing and trade, rising market confidence, and stabilizing commodity prices allow growth to resume in commodity-exporting emerging market and developing economies.   According to the World Bank’s June 2017 Global Economic Prospects, growth in advanced economies is expected to accelerate to 1.9 percent in 2017, which will also benefit the trading partners of these countries. Global financing conditions remain favorable and commodity prices have stabilized. Against this improving international backdrop, growth in emerging market and developing economies as a whole will pick up to 4.1 percent this year from 3.5 percent in 2016. Growth among the world’s seven largest emerging market economies is forecast to increase and exceed its long-term average by 2018. Recovering activity in these economies should have significant positive effects for growth in other emerging and developing economies and globally.   Nevertheless, substantial risks cloud the outlook. New trade restrictions could derail the welcome rebound in global trade.  Persistent policy uncertainty could dampen confidence and investment. Amid exceptionally low financial market volatility, a sudden market reassessment of policy-related risks or of the pace of advanced-economy monetary policy normalization could provoke financial turbulence. Over the longer term, persistently weak productivity and investment growth could erode long-term growth prospects in emerging market and developing economies that are key to poverty reduction. "For too long, we’ve seen low growth hold back progress in the fight against poverty, so it is encouraging to see signs that the global economy is gaining firmer footing,” World Bank Group President Jim Yong Kim said. “With a fragile but real recovery now underway, countries should seize this moment to undertake institutional and market reforms that can attract private investment to help sustain growth in the long-term. Countries must also continue to invest in people and build resilience against overlapping challenges, including climate change, conflict, forced displacement, famine, and disease.” Download the June 2017 Global Economic Prospects report. The report highlights concern about mounting debt and deficits among emerging market and developing economies, raising the prospect that an abrupt rise in interest rates or tougher borrowing conditions might be damaging. At the end of 2016, government debt exceeded its 2007 level by more than 10 percentage points of GDP in more than half of emerging market and developing economies and fiscal balances worsened from their 2007 levels by more than 5 percentage points of GDP in one-third of these countries. “The reassuring news is that trade is recovering,” said World Bank Chief Economist Paul Romer. “The concern is that investment remains weak. In response, we are shifting our priorities for lending toward projects that can spur follow-on investment by the private sector.”  A bright spot in the outlook is a recovery in trade growth to 4 percent after a post-financial crisis low of 2.5 percent last year. The report highlights a key area of weakness in global trade, trade among firms not linked through ownership. Such trade through outsourcing channels has slowed much more sharply than intra-firm trade in recent years. This is a reminder of the importance of a healthy global trading network for the less integrated firms that account for the majority of enterprises. “After a prolonged slowdown, recent acceleration in activity in some of the largest emerging markets is a welcome development for growth in their regions and for the global economy,” said World Bank Development Economics Prospects Director Ayhan Kose. “Now is the time for emerging market and developing economies to assess their vulnerabilities and strengthen policy buffers against adverse shocks.” Regional Outlooks: East Asia and Pacific: Growth in the region is projected to ease to 6.2 percent in 2017 and to 6.1 percent in 2018 as the gradual slowdown in China is offset by a pickup elsewhere led by a rebound among commodity exporters and accelerating growth in Thailand. Growth in China is anticipated to slow to 6.5 percent this year and 6.3 percent in 2018. Excluding China, the region is seen advancing at a more rapid 5.1 percent rate in 2017 and 5.2 percent in 2018. Indonesia is anticipated to pick up to 5.2 percent in 2017 and 5.3 percent in 2018 as the effects of fiscal consolidation dissipate and as private activity picks up, supported by modestly rising commodity prices, improving external demand, and increased confidence due to reforms. Growth in the Philippines is forecast to hold steady at 6.9 percent this year and the next, led by a pickup in public and private investment. Thailand should similarly maintain 3.2 percent growth in 2017, accelerating to 3.3 percent next year, supported by greater public investment and recovering private consumption. Europe and Central Asia: Growth in Europe and Central Asia is forecast to accelerate broadly to 2.5 percent in 2017, and to 2.7 percent in 2018, supported by continued recovery among commodity exporters and unwinding of geopolitical risks and domestic policy uncertainty in major economies in the region. Russia is expected to grow at a 1.3 percent rate in 2017 after a two-year recession and by 1.4 percent in 2018, with growth helped by gains in consumption. Kazakhstan is projected to expand at a 2.4 percent rate this year and 2.6 percent in 2018 as strengthening oil prices and an accommodative macroeconomic policy stance support economic activity. Among commodity importing economies, Turkey is projected to expand by 3.5 percent in 2017, supported by accommodative fiscal policy, and by 3.9 percent in 2018 as uncertainty abates, tourism recovers, and corporate balance sheets mend. Latin America and the Caribbean: Growth in Latin America and the Caribbean is projected to strengthen to 0.8 percent in 2017 as Brazil and Argentina emerge from recession and rising commodity prices support agricultural and energy exporters.  Brazil is forecast to expand 0.3 percent in 2017, with growth expected to pick up to a 1.8 percent rate 2018, while growth in Argentina is projected to expand at a 2.7 percent pace this year. Growth in Mexico is anticipated to moderate to 1.8 percent in 2017, principally due to contracting investment stemming from uncertainty about U.S. economic policy, before accelerating to 2.2 percent next year. A rising forecast for metal prices is expected to help Chile, where copper production should recover after a strike. Growth in Chile is forecast to accelerate modestly this year to a 1.8 percent pace and to 2 percent next year. In the Caribbean, rising tourism demand underlies an expected acceleration in growth to 3.3 percent in 2017 and 3.8 percent in 2018.   Middle East and North Africa: Growth in the region is projected to fall to 2.1 percent in 2017 as the adverse impact of Organization of the Petroleum Exporting Countries production cuts on oil exporters outweighs modestly improving conditions in oil importers. Growth is expected to pick up to 2.9 percent in 2018, assuming a moderation of geopolitical tensions and an increase in oil prices. Growth in Saudi Arabia, the largest economy in the region, is anticipated to ease to 0.6 percent as a result of the production cuts, before accelerating to a 2 percent pace in 2018. The Islamic Republic of Iran is seen slowing to a 4 percent rate before accelerating modestly to a 4.1 percent pace in 2018 as limited spare capacity in oil production and difficulty in accessing finance weigh on the country’s growth. Egypt’s economy is forecast to moderate in the current fiscal year before steadily improving over the medium-term, supported by the implementation of business climate reforms and improved competitiveness. South Asia: Growth in the region is forecast to pick up to 6.8 percent in 2017 and accelerate to 7.1 percent in 2018, reflecting a solid expansion of domestic demand and exports. Excluding India, regional growth is anticipated to hold steady at 5.7 percent, rising to 5.8 percent, with growth accelerating in Bhutan, Pakistan, and Sri Lanka but easing in Bangladesh and Nepal. India is expected to accelerate to 7.2 percent in fiscal 2017 (April 1, 2017 – March 31, 2018) and 7.5 percent in next fiscal year. Pakistan is expected to pick up to a 5.2 percent rate in fiscal 2017 (July 1, 2016 – June 30, 2017) and to 5.5 percent in the next fiscal year, reflecting an upturn in private investment, increased energy supply, and improved security. Sri Lanka’s growth is forecast to accelerate to a 4.7 percent rate in 2017 and 5 percent in 2018, as international financial institution programs support economic reforms and boost private sector competitiveness. Sub-Saharan Africa: Growth in Sub-Saharan Africa is forecast to pick up to 2.6 percent in 2017 and to 3.2 percent in 2018, predicated on moderately rising commodity prices and reforms to tackle macroeconomic imbalances. However, per capita output is projected to shrink by 0.1 percent in 2017 and to increase to a modest 0.7 percent growth pace over 2018-19. At those rates, growth will be insufficient to achieve poverty reduction goals in the region, particularly if constraints to more vigorous growth persist. Growth in South Africa is projected to rise to 0.6 percent in 2017 and accelerate to 1.1 percent in 2018. Nigeria is forecast to go from recession to a 1.2 percent growth rate in 2017, gaining speed to 2.4 percent in 2018. Growth in non-resource- intensive countries is anticipated to remain solid, supported by infrastructure investment, resilient services sectors, and the recovery of agricultural production. Ethiopia is forecast to expand by 8.3 percent in 2017, Tanzania by 7.2 percent, Côte d’Ivoire by 6.8 percent, and Senegal by 6.7 percent.

Экспортеры сырьевых товаров постепенно преодолевают последствия рекордного падения цен ВАШИНГТОН, 4 июня 2017 года – Всемирный банк прогнозирует повышение темпов роста мировой экономики в 2017 году до 2,7 процента по мере возобновления роста в странах с формирующимся рынком и развивающихся странах, относящихся к экспортерам сырьевых товаров, благодаря оживлению промышленного производства и торговли, росту уверенности участников рынка и стабилизации цен на сырье. Согласно опубликованному в июне 2017 года докладу Всемирного банка «Перспективы мировой экономики», ожидается, что экономический рост в развитых странах ускорится в 2017 году до 1,9 процента, что также благотворно скажется на положении торговых партнеров этих стран. Глобальные условия финансирования остаются благоприятными, а цены на сырье стабилизировались. На фоне этого улучшения международной ситуации экономический рост в странах с формирующимся рынком и развивающихся странах, в целом, достигнет в этом году 4,1 процента по сравнению с 3,5 процента в 2016 году. Прогнозируется, что рост экономики в семи крупнейших странах с формирующимся рынком ускорится, и к 2018 году его показатели превысят средние за долгосрочный период. Восстановление экономической активности в этих странах должно оказать существенное позитивное воздействие на экономический рост в других странах с формирующейся рыночной экономикой и развивающихся странах, а также во всем мире. Вместе с тем, эти перспективы омрачаются серьезными факторами риска. Новые торговые ограничения могут обратить вспять долгожданное восстановление объемов мировой торговли. Хроническая политическая неопределенность может подорвать доверие и ограничить инвестиции. На фоне исключительно низкой волатильности финансовых рынков внезапная переоценка рынком политических рисков или темпов оздоровления кредитно-денежной политики в развитых странах может привести к финансовым потрясениям. В более долгосрочном плане хронически низкие показатели производительности и прироста инвестиций могут поставить под угрозу перспективы долгосрочного экономического роста в странах с формирующейся рыночной экономикой и развивающихся странах, являющегося ключевым условием сокращения бедности. «На протяжении слишком длительного времени мы сталкиваемся с тем, что низкие темпы экономического роста замедляют продвижение вперед в деле борьбы с бедностью, и поэтому столь обнадеживают признаки стабилизации мировой экономики», – заявил президент Группы Всемирного банка Джим Ён Ким. – «Сегодня наблюдается восстановление – хрупкое, но реальное, – и странам следует воспользоваться моментом для проведения институциональных и рыночных реформ, которые позволят привлечь частные инвестиции для обеспечения устойчивого экономического роста в долгосрочной перспективе. Кроме того, странам необходимо продолжать инвестировать средства в человеческие ресурсы и повышать устойчивость к наслаивающимся друг на друга проблемам, включая изменение климата, конфликты, насильственное перемещение населения, голод и болезни». Скачать доклад «Перспективы мировой экономики» за июнь 2017 года (на английском языке). В докладе озвучивается особая озабоченность ростом задолженности и дефицита в странах с формирующейся рыночной экономикой и развивающихся странах, и прогнозируется, что резкий рост процентных ставок или ужесточение условий заимствования могут иметь негативные последствия. К концу 2016 года более чем в половине стран с формирующейся рыночной экономикой и развивающихся стран государственный долг был более чем на 10 процентных пунктов ВВП выше, чем в 2007 году, а бюджетное сальдо в каждой третьей такой стране ухудшилось по сравнению с уровнем 2007 года более чем на 5 процентных пунктов ВВП. «Обнадеживающей новостью является восстановление показателей мировой торговли», – заявил главный экономист Всемирного банка Пол Ромер. – «Однако беспокоит то, что показатели инвестиций остаются на низком уровне. Для решения этой проблемы мы переориентируем наши приоритеты в сфере кредитования на проекты, способные стимулировать дальнейшие инвестиции со стороны частного сектора». В качестве положительного момента в прогнозе отмечается восстановление темпов роста объемов торговли до 4 процентов – после того, как в прошлом году под воздействием финансового кризиса этот показатель составил всего 2,5 процента. В докладе подчеркивается, что одним из основных слабых звеньев мировой торговли является торговля между компаниями, не связанными отношениями собственности. Спад в такой торговле, осуществляемой по внешним каналам, оказался в последние годы гораздо более значительным, нежели во внутрикорпоративной торговле. Это напоминает о том, какое значение нормально функционирующая глобальная торговая сеть имеет для компаний с пониженным уровнем интеграции – а именно к их числу относится большинство предприятий. «После продолжительного спада наблюдаемый в последнее время рост активности в некоторых крупнейших странах с формирующейся рыночной экономикой оказывает позитивное влияние на экономический рост в соответствующих регионах и в мировой экономике», – отметил директор Департамента изучения перспектив экономического развития Всемирного банка Айхан Косе. – «Теперь для стран с формирующейся рыночной экономикой и развивающихся стран настало время оценить факторы своей уязвимости и принять более эффективные меры политического характера по защите от неблагоприятных шоковых воздействий».Перспективы по регионам: Восточная Азия и Тихоокеанский регион: Согласно прогнозам, экономический рост в этом регионе замедлится до 6,2 процента в 2017 году и до 6,1 процента в 2018 году, при этом постепенное замедление роста в Китае будет компенсировано его ускорением в остальной части региона под воздействием оживления экономики стран – экспортеров сырья и ускорения роста экономики Таиланда. Темпы экономического роста в Китае, как ожидается, замедлятся до 6,5 процента в этом году и до 6,3 процента в 2018 году. Без учета Китая, в регионе ожидается повышение темпов роста в 2017 году до 5,1 процента, а в 2018 году – до 5,2 процента. Ожидается, что рост в Индонезии повысится до 5,2 процента в 2017 году и до 5,3 процента в 2018 году по мере ослабления эффекта бюджетной консолидации и роста активности частного сектора в сочетании с умеренным ростом цен на сырье, увеличением внешнего спроса и ростом доверия благодаря проведенным реформам. Благодаря росту государственных и частных инвестиций на Филиппинах темпы экономического роста, по прогнозам, стабилизируются в нынешнем и будущем году на уровне 6,9 процента. Аналогичным образом, темпы роста экономики Таиланда должны удержаться на уровне 3,2 процента в 2017 году и ускориться до 3,3 процента в следующем году за счет наращивания государственных инвестиций и восстановления потребления населения. Европа и Центральная Азия: В Европе и Центральной Азии прогнозируется ускорение экономического роста до 2,5 процента в 2017 году и до 2,7 процента в 2018 году, чему будут способствовать продолжение восстановления экономики стран – экспортеров сырья, а также уменьшение геополитических рисков и внутриполитической неопределенности в крупных странах региона. Ожидается, что после двух лет рецессии темпы роста экономики России составят 1,3 процента в 2017 году и 1,4 процента в 2018 году, причем экономическому росту будет способствовать прирост потребления. Прогнозируется, что на фоне благоприятного воздействия укрепления цен на нефть и гибкой макроэкономической политики экономика Казахстана вырастет на 2,4 процента в этом году и на 2,6 процента в 2018 году. Что касается стран – импортеров сырья, то в Турции в условиях гибкой налогово-бюджетной политики прогнозируется рост экономики на 3,5 процента в 2017 году и на 3,9 процента в 2018 году по мере уменьшения неопределенности, восстановления туризма и улучшения финансового состояния компаний. Подробнее… Латинская Америка и Карибский бассейн: Прогнозируется, что экономический рост в странах Латинской Америки и Карибского бассейна ускорится в 2017 году до 0,8 процента по мере преодоления спада в Бразилии и Аргентине и поддержки, которую экспортерам сельскохозяйственной продукции и энергии оказывает рост цен на сырье. Экономический рост в Бразилии должен составить 0,3 процента в 2017 году и ускориться до 1,8 процента в 2018 году, тогда как темпы роста в Аргентине должны повыситься до 2,7 процента в текущем году. Ожидается, что в Мексике в текущем году будет иметь место замедление роста до 1,8 процента, обусловленное, прежде всего, сокращением инвестиций под воздействием неопределенности в отношении экономической политики в Соединенных Штатах, после чего в следующем году рост ускорится до 2,2 процента. Прогнозируемый рост цен на металлы, как ожидается, поможет Чили, где производство меди по завершении забастовки должно восстановиться. Ожидается, что экономический рост в Чили будет умеренным – до 1,8 процента – в текущем году и ускорится до 2 процентов в следующем. Рост в странах Карибского бассейна, как ожидается, ускорится до 3,3 процента в 2017 году и до 3,8 процента в 2018 году под воздействием повышения спроса на туристические услуги. Ближний Восток и Северная Африка: Согласно прогнозам, экономический рост в этом регионе замедлится в 2017 году до 2,1 процента, поскольку негативные последствия решения Организации стран-экспортеров нефти о сокращении добычи нефти для экспортеров нефти окажутся более значимыми, нежели некоторое улучшение условий для импортеров нефти. Ожидается, что в 2018 году темпы роста увеличатся до 2,8 процента под воздействием смягчения геополитической напряженности и роста цен на нефть. В Саудовской Аравии – крупнейшей стране региона – прогнозируется замедление роста до 0,6 процента под воздействием снижения объемов добычи нефти, а вслед за тем в 2018 году – его ускорение до 2 процентов. Из-за влияния, которое оказывают на рост экономики Исламской Республики Иран ограниченность производственных мощностей в сфере нефтедобычи и сложности в доступе к финансам, здесь ожидается снижение показателей роста до 4 процентов, а затем их незначительный рост – до 4,1 процента – в 2018 году. Прогнозы по экономике Египта в текущем финансовом году остаются умеренными, вслед за чем в среднесрочной перспективе прогнозируется ее постепенный рост под воздействием реформ в сфере делового климата и роста конкуренции.     Южная Азия: Темпы экономического роста в регионе, согласно прогнозам, составят 6,8 процента в 2017 году и увеличатся до 7,1 процента в 2018 году под воздействием существенного роста внутреннего спроса и экспорта. Без учета Индии, рост, как ожидается, останется на уровне 5,7 процента и увеличится до 5,8 процента в 2018 году, причем его темпы будут более высокими в Бутане, Пакистане и Шри-Ланке и более низкими в Бангладеш и Непале. Ожидается, что в 2017 финансовом году (1 апреля 2017 года – 31 марта 2018 года) темпы роста в Индии составят 7,2 процента, а в следующем финансовом году – 7,5 процента. В Пакистане, согласно прогнозам, показатели роста составят 5,2 процента в 2017 финансовом году (1 июля 2016 года – 30 июня 2017 года) и 5,5 процента в следующем финансовом году, чему будет способствовать увеличение частных инвестиций, рост объемов энергоснабжения и улучшение ситуации в сфере безопасности. Экономический рост в Шри-Ланке, как ожидается, ускорится до 4,7 процента в 2017 году и до 5 процентов в 2018 году на фоне реализации программ международных финансовых учреждений, содействующих проведению экономических реформ и повышению конкурентоспособности частного сектора. Африка к югу от Сахары: Исходя из прогнозируемого умеренного роста цен на сырье и проведения реформ по устранению макроэкономических дисбалансов, прогнозируется, что экономический рост в странах Африки к югу от Сахары достигнет 2,6 процента в 2017 году и 3,2 процента в 2018 году. Вместе с тем, ожидается, что объем производства на душу населения сократится в 2017 году на 0,1 процента и незначительно – на 0,7 процента – вырастет в 2018-2019 годах. Эти темпы роста будут недостаточны для решения задач по сокращению бедности в регионе, особенно при сохранении факторов, препятствующих более активному экономическому росту. В Южной Африке в 2017 году ожидается ускорение роста до 0,6 процента, а в 2018 году – до 1,1 процента. Прогнозируется, что в Нигерии в 2017 году произойдет переход от спада к росту экономики на 1,2 процента, а в 2018 году этот показатель вырастет до 2,4 процента. В странах, где доля природных ресурсов в ВВП невелика, как ожидается, сохранятся стабильно высокие темпы роста экономики, чему будут способствовать инвестиции в инфраструктуру, устойчивость сектора услуг и восстановление сельскохозяйственного производства. По прогнозам, экономический рост в 2017 году составит 8,3 процента в Эфиопии, 7,2 процента в Танзании, 6,8 процента в Кот-д’Ивуаре и 6,7 процента в Сенегале.

Exportadores de produtos básicos recuperam-se gradativamente do baixo índice dos preços WASHINGTON, 4 de junho de 2017– Segundo as previsões do Banco Mundial, o crescimento econômico global deverá firmar-se em 2,7% em 2017 à medida que uma aceleração dos setores manufatureiro e comercial, confiança crescente do mercado e estabilização dos preços dos produtos básicos permitirem que o crescimento recomece nas economias de mercado emergente de produtos básicos e em desenvolvimento. De acordo com as “Perspectivas Econômicas Globais” de junho de 2017 do Banco Mundial, o crescimento nas economias avançadas deverá acelerar a 1,9% em 2017, o que também beneficiará os parceiros comerciais desses países. As condições financeiras continuam favoráveis e os preços dos produtos básicos estão estabilizados. Neste contexto internacional em melhoria, o crescimento nas economias de mercado emergente de produtos básicos e em desenvolvimento como um todo se acelerará a 4,1% neste ano em comparação com 3,5% em 2016. O crescimento das sete maiores economias de mercado emergentes do mundo deverá aumentar e superar sua média de longo prazo em 2018. A atividade de recuperação nessas economias deverá ter efeitos positivos significativos para o crescimento em outras economias emergentes e em desenvolvimento em âmbito global. No entanto, riscos substanciais obscurecem as perspectivas. Novas restrições comerciais podem sabotar a recuperação esperada no comércio global.  A incerteza política persistente pode enfraquecer a confiança e o investimento. Em meio a uma volatilidade financeira do mercado excepcionalmente baixa, uma repentina avaliação, por parte do mercado, de riscos relacionados a políticas ou do ritmo da normalização de políticas monetárias de uma economia avançada pode provocar turbulência financeira. No longo prazo, um crescimento persistentemente fraco da produtividade e do investimento podem solapar perspectivas de crescimento de longo prazo em um mercado emergente e em economias em desenvolvimento, elementos-chave para a redução da pobreza. “Por tempo demasiadamente longo temos presenciado o baixo crescimento impedir o progresso do combate à pobreza. É assim um incentivo ver sinais de que a economia global se está firmando”, afirmou Jim Yong Kim, Presidente do Grupo Banco Mundial. “Graças a uma recuperação frágil, mas real em andamento, os países devem aproveitar esta oportunidade para empreender reformas institucionais e do mercado capazes de atrair o investimento privado para no longo prazo ajudar a apoiar o crescimento. Os países devem também continuar a investir nas pessoas e construir resiliência contra desafios sobrepostos, incluindo a mudança do clima, conflito, deslocamento forçado, fome e doença.” Baixe o relatório sobre Perspectivas Econômicas Globais de junho de 2017 (em inglês). Esse relatório ressalta a preocupação com uma dívida e déficits crescentes entre mercados emergentes e economias em desenvolvimento, intensificando a perspectiva de que um aumento abrupto das taxas de juros ou condições mais rígidas de empréstimos podem ser prejudiciais. No fim de 2016 a dívida pública excedeu o nível de 2007 em mais de 10 pontos percentuais do PIB em mais da metade das economias de mercado emergente e em desenvolvimento e os saldos fiscais pioraram em comparação com o nível de 2007 em mais de cinco pontos percentuais do PIB em um terço desses países. “A notícia reconfortante é que o comércio se está recuperando,” afirmou Paul Romer, Economista-Chefe do Banco Mundial. “A preocupação é o fato de o investimento permanecer fraco. Em resposta, estamos mudando nossas prioridades no sentido de empréstimos que possam impulsionar um investimento continuado por parte do setor privado.”  Um ponto de destaque na perspectiva é uma recuperação do crescimento do comércio a 4% após uma crise financeira abaixo de 2,5% no ano passado. O relatório ressalta uma área-chave de fragilidade no comércio global, comércio entre firmas não vinculadas pela propriedade. Tal comércio por meio de canais de terceirização caiu muito mais acentuadamente do que o comércio entre firmas nos últimos anos. É um lembrete da importância de uma rede comercial global saudável para as firmas menos integradas que representam a maioria das empresas. “Após uma desaceleração prolongada, a aceleração recente na atividade de alguns dos mercados emergentes maiores é um desenvolvimento bem-vindo para o crescimento tanto em suas regiões como na economia global,” afirmou Ayhan Kose, Diretor de Perspectivas Econômicas do Desenvolvimento do Banco Mundial. “É chegado o momento de as economias de mercados emergentes e em desenvolvimento avaliarem suas vulnerabilidades e reforçarem amortecedores de políticas contra choques adversos.” Perspectivas Regionais: Leste Asiático e Pacífico: O crescimento na região do Leste Asiático e Pacífico deverá diminuir para 6,2% em 2017 e para 6,1% em 2018 à medida que a recessão gradual na China for contrabalançada por uma aceleração em outras partes motivada por uma recuperação entre exportadores de produtos básicos e aceleração do crescimento na Tailândia. Prevê-se que o crescimento na China caia para 6,5% neste ano e 6,3% em 2018. Com exceção da China, o crescimento na região deverá avançar a um ritmo mais rápido de 5,1% em 2017 e 5,2% em 2018. A Indonésia deverá acelerar-se a 5,2% em 2017 e 5,3% em 2018 à medida que se dissipem os efeitos da consolidação fiscal e a atividade privada se acelere, apoiada por um aumento modesto nos preços dos produtos básicos, melhoria da demanda externa e aumento da confiança decorrente de reformas. Segundo as previsões, o crescimento das Filipinas deverá manter-se estável em 6,9% neste ano e no próximo, impulsionado por uma aceleração no investimento tanto público como privado. A Tailândia deverá também manter um crescimento de 3,2% em 2017, com uma aceleração de 3,3% no próximo ano, apoiada por um investimento público maior e recuperação do consumo privado. Europa e Ásia Central: O crescimento na Europa e na Ásia Central deverá acelerar-se a 2,5% em 2017 e a 2,7% em 2018, apoiado por uma recuperação contínua de exportadores de produtos básicos e supressão de riscos geopolíticos e incerteza de políticas internas nas principais economias da região. A Rússia deverá crescer a uma taxa de 1,3% em 2017 após uma recessão de dois anos e de 1,4% em 2018, sendo o crescimento ajudado por ganhos no consumo. Projeta-se que o Cazaquistão se expanda a uma taxa de 2,4% neste ano e de 2,6% em 2018 à medida que o robustecimento dos preços do petróleo e uma posição de política macroeconômica adaptável apoiem a atividade econômica. Entre as economias de importação de produtos básicos, projeta-se que a Turquia se expanda a 3,5% em 2017, apoiada por uma política fiscal adaptável e a 3,9% em 2018 à medida que diminuir a incerteza, o turismo se recuperar e melhorarem os balancetes corporativos. América Latina e Caribe: Segundo as projeções, o crescimento na América Latina e no Caribe deverá firmar-se em 0,8% em 2017 à medida que o Brasil e a Argentina saírem da recessão e os preços em alça dos produtos básicos apoiarem os exportadores de produtos agrícolas e energéticos.  O Brasil deverá expandir-se a 0,3% em 2017 com uma expectativa de aceleração do crescimento a 1,8% em 2018, ao passo que neste ano a Argentina deverá caminhar a um ritmo de 2,7%. Prevê-se que no México o crescimento atinja uma taxa moderada de 1,8% em 2017, principalmente devido ao investimento em contratos, como consequência da incerteza a respeito da política econômica dos Estados Unidos, antes de acelerar-se a uma taxa de 2,2% no próximo ano. A previsão de aumento dos preços dos metais deverá ajudar o Chile, cuja produção de cobre deverá recuperar-se após a greve. Neste ano prevê-se que no Chile o crescimento se acelere modestamente a 1,8% e a 2% no próximo ano. No Caribe o aumento da demanda do turismo traz consigo uma aceleração prevista do crescimento a 3,3% em 2017 e a 3,8% em 2018. Oriente Médio e Norte da África: O crescimento nesta região deverá cair a 2,1% em 2017 à medida que o impacto adverso dos cortes na produção dos Países Exportadores de Petróleo sobre os exportadores de petróleo seja modestamente superado, melhorando assim a condição dos importadores de petróleo. O crescimento deverá acelerar-se a 2,9% em 2018, supondo-se uma moderação das tensões geopolíticas e um aumento dos preços do petróleo. O crescimento na Arábia Saudita, a maior economia da região, deverá diminuir para 0,6% como resultado dos cortes na produção, antes de se acelerar a 2% em 2018. A República Islâmica do Irã deverá desacelerar-se a 4% antes de uma aceleração modesta a 4,1% em 2018, à medida que uma capacidade ociosa limitada na produção do petróleo e dificuldades no acesso ao financiamento pesarem sobre o crescimento do país. Segundo as previsões, a economia do Egito deverá ser moderada neste exercício financeiro antes de melhorar de forma constante no médio prazo, apoiada pela implementação de reformas do clima de negócios e maior competitividade. Sul da Ásia: O crescimento nesta região deverá acelerar-se a 6,8% em 2017 e a 7,1% em 2018, refletindo uma sólida expansão da demanda interna e das exportações. Com exceção da Índia, o crescimento regional deverá manter-se constante em 5,7%, elevando-se a 5,8% com uma aceleração do crescimento no Butão, Paquistão e Sri Lanka, mas diminuindo em Bangladesh e no Nepal. A Índia deverá acelerar-se a 7,2% no exercício financeiro de 2017 (1º de abril de 2017 a 31 de março de 2018) e a 7,5% no próximo exercício financeiro. O Paquistão deverá acelerar-se a uma taxa de 5,2% no exercício financeiro de 2017 (1º de julho de 2016 a 30 de junho de 2017) e a 5,5% no próximo exercício financeiro, refletindo uma reativação do investimento privado, aumento do suprimento de energia e melhor segurança. Segundo as previsões, o Sri Lanka deverá acelerar-se a uma taxa de 4,7% em 2017 e a 5% em 2018 à medida que os programas de instituições financeiras internacionais apoiarem reformas econômicas e impulsionarem a competitividade do setor privado. África Subsaariana: O crescimento na África Subsaariana deverá acelerar-se a 2,6% em 2017 e a 3,2% em 2018 com base em um aumento moderado do preço dos produtos básicos e em reformas para enfrentar os desequilíbrios macroeconômicos. No entanto, a produção per capita deverá diminuir 0,1% em 2017 e aumentar o ritmo de crescimento a uma taxa modesta de 0,7% em 2018-2019. A estas taxas o crescimento será insuficiente para alcançar as metas de redução da pobreza na região, especialmente se persistirem as restrições a um crescimento mais vigoroso. O crescimento na África do Sul deverá elevar-se a 0,6% em 2017 e acelerar-se a 1,1% em 2018. Segundo as previsões, a Nigéria deverá passar de recessão a uma taxa de crescimento de 1,2% em 2017, acelerando-se a 2,4% em 2018. Prevê-se que o crescimento em países sem uso intensivo de recursos permaneça sólido, apoiado por investimentos em infraestrutura, setores de serviços resilientes e recuperação da produção agrícola. A Etiópia deverá expandir-se a uma taxa de 8,3% em 2017, a Tanzânia a 7,2%, a Costa do Marfim a 6,8% e o Senegal a 6,7%. 

البلدان المُصدِّرة للسلع الأولية تتعافى تدريجيا من المستوى القياسي المتدني للأسعارواشنطن 4 يونيو/حزيران 2017 – كشف تقرير جديد للبنك الدولي أنه يتوقع أن ينتعش معدل النمو الاقتصادي العالمي إلى 2.7% في عام 2017، حيث ستساعد عوامل انتعاش الصناعات التحويلية والتجارة، وتحسُّن ثقة الأسواق، واستقرار أسعار السلع الأولية على استئناف النمو في بلدان الأسواق الصاعدة والاقتصادات النامية المصدرة للسلع الأولية.جاء ذلك في إصدار يونيو/حزيران 2017 من تقرير البنك الدولي "الآفاق الاقتصادية العالمية" الذي يتوقع أن تتسارع وتيرة النمو في الاقتصادات المُتقدِّمة إلى 1.9% في 2017، وهو ما يعود بالنفع على الشركاء التجاريين لهذه البلدان. ولا تزال ظروف التمويل العالمية مواتيةً واستقرت أسعار السلع الأولية. وفي ظل هذا التحسُّن للظروف العالمية، من المتوقع أن ينتعش معدل النمو في بلدان الأسواق الصاعدة والاقتصادات النامية مُجتمعةً إلى 4.1% هذا العام من 3.5% في 2016.وتشير التنبؤات إلى أن معدل النمو في أكبر اقتصادات الأسواق الصاعدة السبعة في العالم سيزداد ويتخطَّى متوسطه في الأمد الطويل في عام 2018، وستكون لانتعاش النشاط في هذه البلدان آثار إيجابية ملموسة على النمو في الاقتصادات الصاعدة الأخرى والبلدان النامية وعلى مستوى العالم.غير أن ثمة مخاطر كبيرة تُلقِي بظلالها على هذه الآفاق. فقد تؤدي القيود التجارية الجديدة إلى خروج التعافي الجيد للتجارة العالمية عن مساره الحالي، ويمكن أن تُؤدِّي حالة عدم اليقين بشأن السياسات إلى إضعاف الثقة والاستثمار. ووسط التدنِّي الشديد لتقلُّبات الأسواق المالية، قد تُؤدِّي إعادة تقييم مفاجئة من الأسواق للمخاطر المتصلة بالسياسات أو لوتيرة عودة السياسات النقدية في الاقتصادات المتقدمة إلى طبيعتها إلى وقوع اضطرابات مالية. وعلى الأمد الأطول، قد يُؤدِّي استمرار ضعف معدلات نمو الإنتاجية والاستثمارات إلى انحسار آفاق النمو على المدى الطويل في بلدان الأسواق الصاعدة والاقتصادات النامية التي تعد من العوامل الأساسية لجهود الحد من الفقر.وفي معرض تعقيبه على التقرير، قال رئيس مجموعة البنك الدولي جيم يونغ كيم "لطالما شهدنا ضعْف النمو يعوق التقدُّم في مكافحة الفقر، ولذا فإنه مما يبعث على التفاؤل رؤية علامات على أن الاقتصاد العالمي يسير على أرض أكثر متانة ورسوخا. ومع التعافي الحقيقي الذي يشهده العالم الآن -وإنْ كان هزيلا- ينبغي للبلدان أن تغتنم هذه الفرصة لإجراء إصلاحات في المؤسسات والأسواق تساعد على اجتذاب الاستثمارات الخاصة التي تكفل استدامة النمو في الأمد الطويل. ومن الضروري أيضا أن تستمر البلدان في الاستثمار في البشر، وبناء قدراتها على الصمود في وجه التحديات المتداخلة ومنها تغيُّر المناخ، والصراع، والنزوح والتشرد القسري، والمجاعات، والأمراض."تنزيل إصدار يونيو/حزيران 2017 من تقرير الآفاق الاقتصادية العالمية (بالإنجليزية).ويُسلِّط التقرير الضوء على القلق من تزايد أعباء الديون وعجوز المالية العامة في بلدان الأسواق الصاعدة والاقتصادات النامية، وهو ما يثير احتمال أن تؤدِّي زيادة مفاجئة في أسعار الفائدة أو تشديد شروط الاقتراض إلى أضرار كبيرة. وفي نهاية عام 2016، تجاوزت الديون الحكومية مستواها في 2007 بأكثر من 10 نقاط مئوية من إجمالي الناتج المحلي في أكثر من نصف بلدان الأسواق الصاعدة والاقتصادات النامية، وزادت عجوز المالية العامة عن مستوياتها في 2007 بأكثر من 5 نقاط مئوية من إجمالي الناتج المحلي في ثلث هذه البلدان.من جانبه، قال بول رومر رئيس الخبراء الاقتصاديين في البنك الدولي "الشيء المُطمْئن هو أنَّ التجارة بدأت تتعافى. ولكن ما يبعث على القلق هو استمرار ضعْف الاستثمار. وفي مواجهة هذه الأوضاع، نقوم بتحويل أولوياتنا للإقراض نحو المشروعات التي يمكنها تحفيز استثمارات متواصلة للقطاع الخاص."وثمة نقطة مُشرِقة في الآفاق هي تعافي معدل نمو التجارة إلى 4% من مستواه المتدني بعد الأزمة المالية الذي بلغ 2.5% العام الماضي. ويُسلِّط التقرير الضوء على جانب مهم من جوانب الضعف في التجارة العالمية، وهو التجارة بين الشركات غير المرتبطة من خلال روابط الملكية. فالتجارة من خلال عمليات إسناد الأعمال إلى جهات خارجية تراجعت بشدة أكبر كثيرا من التجارة فيما بين الشركات في السنوات الأخيرة. وهذه رسالة تذكير بأهمية وجود شبكة سليمة للتبادل التجاري العالمي للشركات الأقل تكاملا التي تُؤلِّف غالبية منشآت الأعمال.وقال أيهان كوسي مدير مجموعة الآفاق الاقتصادية للتنمية بالبنك الدولي "بعد ركود طال أمده، يُعد تسارع وتيرة النشاط الاقتصادي في الآونة الأخيرة في بعض أكبر الأسواق الصاعدة تطوُّرا مُشجِّعا لمسار النمو في مناطق هذه البلدان وللاقتصاد العالمي. لقد حان الوقت الآن لبلدان الأسواق الصاعدة والاقتصادات النامية أن تدرس مواطن ضعفها وتُقوِّي احتياطياتها للوقاية من الصدمات المناوئة."الآفاق الإقليميةشرق آسيا والمحيط الهادئ: من المتوقع أنْ يتراجع معدل النمو في هذه المنطقة إلى 6.2% في 2017 وإلى 6.1% في 2018، إذ إنِّ التباطؤ التدريجي في الصين يُعوِّض عنه انتعاش في أماكن أخرى بفضل التعافي في البلدان المصدرة للسلع الأولية وتسارع وتيرة النمو في تايلند. ومن المرتقب أن ينخفض معدل النمو في الصين إلى 6.5% هذا العام و6.3% في 2018. وباستبعاد الصين، من المتوقع أن تشهد المنطقة نمواً بمعدل أسرع يبلغ 5.1% في 2017 و5.2% في 2018. وفي إندونيسيا، من المنتظر أن ينتعش معدل النمو إلى 5.2% في 2017 و5.3% في 2018، إذ بدأت تتبدد آثار تدابير ضبط أوضاع المالية العامة، ومع انتعاش نشاط القطاع الخاص الذي يلقى دعما من ارتفاع طفيف لأسعار السلع الأولية، وتحسُّن الطلب الخارجي، وزيادة الثقة بفضل الإصلاحات. ومن المتوقع أن يظل معدل النمو في الفلبين ثابتا عند 6.9% هذا العام والعام القادم، وذلك بفضل انتعاش الاستثمارات العامة والخاصة. ومن المنتظر أيضا أن يبقى معدل النمو في تايلند مستقرا عند 3.2% في 2017، ليرتفع إلى 3.3% العام القادم، وذلك بفضل زيادة الاستثمارات العامة وانتعاش الاستهلاك الخاص.أوروبا وآسيا الوسطى: من المتوقع أن تتسارع وتيرة النمو بوجه عام في أوروبا وآسيا الوسطى إلى 2.5% في 2017، و2.7% في 2018، وذلك بفضل استمرار التعافي في البلدان المصدرة للسلع الأولية وانحسار المخاطر الجيوسياسية وغيوم حالة عدم اليقين التي تُظلِّل السياسات المحلية في الاقتصادات الكبرى في المنطقة. أمَّا في روسيا، فمن المتوقع أن يبلغ معدل النمو 1.3% في 2017 بعد انكماش دام عامين، و1.4% في 2018، وذلك بفضل انتعاش معدلات الاستهلاك. وتشير التوقعات إلى أن معدل النمو في كازاخستان سيبلغ 2.4% هذا العام و2.6% في 2018، إذ يلقى النشاط الاقتصادي دعما من ارتفاع أسعار النفط وسياسات مُيسِّرة على صعيد الاقتصاد الكلي. وعلى صعيد البلدان المستوردة للسلع الأولية، من المتوقع أن يبلغ معدل النمو في تركيا 3.5% في 2017، بفضل سياسات مالية مُيسِّرة، و3.9% في 2018 مع انحسار حالة عدم اليقين وانتعاش السياحة، وتحسُّن المركز المالي للشركات.أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي: من المتوقع أن ينتعش معدل النمو في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي إلى 0.8% في 2017، مع خروج البرازيل والأرجنتين من براثن الكساد، وما تلقاه البلدان المصدرة للمحاصيل الزراعية ومنتجات الطاقة من دعم بفضل ارتفاع أسعار السلع الأولية. وفي البرازيل، من المتوقع أن ينتعش معدل النمو إلى 0.3% في 2017، ليصل إلى 1.8% في 2018، وفي الأرجنتين، من المنتظر أن يتعافى معدل النمو إلى 2.7% هذا العام. وفي المكسيك، تشير التوقعات إلى أن معدل النمو سيتراجع إلى 1.8% في 2017، وذلك فيما يرجع أساسا إلى انكماش الاستثمارات الذي نجم عن حالة عدم اليقين التي تحيط بالسياسة الاقتصادية للولايات المتحدة، قبل أن يتعافى إلى 2.2% العام القادم. ومن المتوقع أن تُعزِّز التوقعات المتزايدة بارتفاع أسعار المعادن النمو في شيلي حيث من المنتظر أن يتعافى إنتاج النحاس بعد الإضراب الذي شهده القطاع. ومن المتوقع في شيلي أيضا أن يتعافى معدل النمو قليلا هذا العام إلى 1.8% وإلى 2% العام القادم. وفي بلدان البحر الكاريبي، من المتوقع أن تتسارع وتيرة النمو إلى 3.3% في 2017 و3.8% في 2018 وذلك بفضل زيادة الطلب على السياحة.الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: يُتوقع أن ينخفض معدل النمو في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا إلى 2.1% في عام 2017، حيث إن التأثير السلبي الناجم عن خفض إنتاج البلدان الأعضاء بمنظمة أوبك على البلدان المصدرة للنفط يفوق بدرجة بسيطة تحسن الظروف في البلدان المستوردة للنفط. ويُتوقع أن ينتعش النمو إلى 2.9% في عام 2018، بافتراض تراجع حدة التوترات الجيوسياسية وزيادة أسعار النفط. وفي السعودية أكبر اقتصاد في المنطقة، يُتوقَّع أن ينخفض معدل النمو إلى 0.6% من جراء تخفيضات الإنتاج قبل أن يتعافى إلى 2% في 2018. ومن المنتظر أن يتراجع معدل النمو في إيران إلى 4% قبل أن يتعافى قليلا إلى 4.1% في 2018 حيث تُؤثِّر الطاقة الفائضة المحدودة في إنتاج النفط وصعوبة الحصول على التمويل تأثيرا سلبيا على النمو في البلاد. وفي مصر، من المتوقع أن يتراجع النمو الاقتصادي في السنة المالية الحالية، قبل أن يتحسَّن باطراد في الأمد المتوسط، بفضل تنفيذ إصلاحات لمناخ أنشطة الأعمال وتحسُّن قدرة الاقتصاد على المنافسة.جنوب آسيا: يُتوقَّع أن ينتعش معدل النمو في المنطقة إلى 6.8% في 2017 ثم إلى 7.1% في 2018، وذلك بفعل نمو قوي للطلب المحلي والصادرات. وباستبعاد الهند، من المتوقع أن يظل معدل النمو في المنطقة ثابتا عند 5.7% ليرتفع إلى 5.8%، مع تسارع وتيرة النمو في بوتان وباكستان وسري لانكا وانحسارها في بنغلاديش ونيبال. ومن المنتظر أن تتسارع وتيرة النمو في الهند إلى 7.2% في السنة المالية 2017 (1 أبريل/نيسان 2017 – 31 مارس/آذار 2018)، و7.5% في السنة المالية التالية. وفي باكستان، من المتوقع أن ينتعش معدل النمو إلى 5.2% في السنة المالية 2017 (1 يوليو/تموز 2016 – 30 يونيو/حزيران 2017)، وإلى 5.5% في السنة المالية التالية، فيما يُعزَى إلى انتعاش الاستثمارات الخاصة، وزيادة إمدادات الطاقة، وتحسُّن الأوضاع الأمنية. وفي سري لانكا، من المتوقع أن تتسارع وتيرة النمو إلى 4.7% في 2017 و5% في 2018، إذ تساند برامج المؤسسات المالية الدولية الإصلاحات الاقتصادية وتُعزِّز قدرة القطاع الخاص على المنافسة.أفريقيا جنوب الصحراء: من المتوقع أن ينتعش معدل النمو في أفريقيا جنوب الصحراء إلى 2.6% في 2017، و3.2% في 2018، وذلك بفضل الزيادة الطفيفة لأسعار السلع الأولية والإصلاحات الرامية لمعالجة اختلالات الاقتصاد الكلي. ولكن متوسط نصيب الفرد من الإنتاج من المتوقع أن ينكمش بنسبة 0.1% في 2017، ليرتفع إلى معدل نمو طفيف قدره 0.7% في 2018-2019. وبهذه المعدلات، لن يكفي النمو لتحقيق أهداف الحد من الفقر في المنطقة، لاسيما إذا استمرت المعوقات لتحقيق نمو أكثر فعالية. وفي دولة جنوب أفريقيا، يُتوقَّع أن يرتفع معدل النمو إلى 0.6% في 2017، ثم إلى 1.1% في 2018. ومن المنتظر أن تتعافى نيجيريا من الكساد لتحقق معدل نمو قدره 1.2% في 2017 وتتسارع وتيرته إلى 2.4% في 2018. ومن المتوقع أن يظل معدل النمو في البلدان غير الكثيفة في استخدام الموارد الطبيعية قويا بفضل الاستثمارات في مرافق البنية التحتية، وقطاعات الخدمات التي تتسم بمرونتها في التصدي للصدمات، وتعافي الإنتاج الزراعي. وتشير التوقعات إلى أن معدل النمو في إثيوبيا سيبلغ 8.3% في 2017، وفي تنزانيا 7.2%، وكوت ديفوار 6.8%، وفي السنغال 6.7%.