Organization: Acción contra el Hambre España
Country: Guatemala
Closing date: 09 Aug 2017
Antecedentes de Acción contra el Hambre
La Fundación Acción Internacional contra el Hambre (Acción contra el Hambre), es una
organización humanitaria internacional, neutral e independiente que combate la desnutrición a la
vez que garantiza agua y medios de vida seguros a las poblaciones más vulnerables. Fundada en
Francia en 1979, actualmente interviene en más de cuarenta países con cuatro ejes de
intervención: Agua y Saneamiento, nutrición, salud, seguridad alimentaria.
Título del proyecto: Baseline Assessment for the Food for Progress (FFPr). Program in
Guatemala.
Objetivo General: Realizar la línea de base para el Programa Food for Progress (FFPr) en
Guatemala.
Financiador: Counterpart International.
Ejecutores: Acción Contra el Hambre (ACH) y Gestión Para el Desarrollo Humano (ECI).
- Objetivo del servicio
Transcripción literal de entrevistas realizadas a extensionistas rurales, hasta un máximo de 10
horas de archivos de audio. - Resultados /productos esperado del servicio
3.1. Productos esperados
16 entrevistas transcritas literalmente en procesador de texto.
3.2. Forma de entrega de los productos
• Las transcripciones serán entregadas en formato Word en el formato asignado por Acción
contra el Hambre y serán enviadas vía correo electrónico por la persona contratada.
Página 2 de 3
• Fecha inicio: 10 de agosto de 2017.
• Fecha de finalización: 17 de agosto 2017. - Selección de la persona transcriptora
La persona transcriptora será seleccionada por Acción contra el Hambre atendiendo a sus
antecedentes, pudiéndose realizar una entrevista en caso de considerarse necesario.
Requisitos:
• Conocimiento de Word para Windows y manejo de internet.
• Capacidad para la escritura rápida en computadora (dactilografía/mecanografía).
• Deseable experiencia o formación relacionada con agricultura o extensión rural.
• Se priorizará aquellas personas que tengan experiencia previa de trabajo con Acción
Contra el Hambre. - Rol y Responsabilidades de la persona transcriptora
Serán de responsabilidad exclusiva de la persona transcriptora:
• Transcribir de manera literal las entrevistas enviadas, siguiendo los formatos que se le
proveerán.
• Entregar el producto en el plazo estipulado.
• Contar con computadora personal, acceso a internet y software apropiado para realizar el
trabajo. - Rol y Responsabilidades de Acción contra el Hambre
Tendrá un rol de apoyo durante el servicio, limitándose este a:
• Proveer los archivos de audio y un formato de ejemplo para cumplir con la tarea.
• Acción Contra el Hambre pagará por el servicio prestado el monto y en los plazos
establecidos en el apartado 9 - Confidencialidad
Todos los documentos generados durante el presente servicio son propiedad exclusiva de Acción
contra el Hambre y sus socios, por lo que no se permite el uso de la información de NINGUNA
manera, sin autorización previa. El uso de materiales e información proporcionada para este
servicio es propiedad exclusiva de Acción contra el Hambre.
Página 3 de 3 - Presupuesto / formas de pago
Se pagará por el servicio el monto de Dos mil setecientos setenta y cinco quetzales con 24/100
(Q2,775.24). Este monto será pagado en cheque al entregar los productos y justificantes
requeridos.
La persona transcriptora deberá extender para el pago la factura contable correspondiente. El
pago estará sujeto a las deducciones legales correspondientes de acuerdo a la legislación
guatemalteca.
En caso la persona transcriptora no emita factura contable, Acción contra el Hambre procederá a
la emisión de factura especial por el valor de Dos mil seiscientos cincuenta y seis quetzales con
64/100 (Q.2,656.64). Acción contra el Hambre pagará al fisco el total de impuestos por un monto
de Cuatrocientos tres quetzales con 24/100 (Q.403.24) y entregará líquido a la persona
transcriptora la cantidad de Dos mil trescientos setenta y dos quetzales exactos (Q.2,372.00).
La forma de pago del servicio será de la siguiente manera:
• 100% al finalizar el trabajo, por medio de cheque emitido al nombre de la persona
contratada.
Nota: Acción Contra el Hambre podrá retener la totalidad o una parte del pago en caso de que las
entrevistas no haya sido transcriptas de manera literal.
How to apply:
Los interesados deberán enviar la propuesta técnica y económica al correo candidaturasacfgt@gmail.com, con el título “Transcripción de entrevistas en el marco de diagnóstico sobre extensión rural” hasta el 10 de agosto de 2017 a las 16:00 horas, adjuntando oferta técnica, oferta económica y Curriculum vitae (que no podrán ser sustituidos posteriormente).
